ผูกมัด(pòok mát)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengikat; menambat (fizikal)
Mengikat atau mengukuhkan dengan tali, benang, atau bahan serupa; memberkas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1mengikat; menambat (fizikal)2mengikat; mewajibkan (kiasan)3mengikat; wajib (pengubah)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Dia menggunakan tali untuk mengikat kotak itu dengan ketat.
2Kata KerjaB1
mengikat; mewajibkan (kiasan)
Meletakkan seseorang di bawah kewajipan atau komitmen; menyekat kebebasan bertindak seseorang melalui tugas, janji, atau syarat.
Contoh
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1mengikat; menambat (fizikal)2mengikat; mewajibkan (kiasan)3mengikat; wajib (pengubah)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1sekurang-kurangnya (jumlah/bilangan minimum)2sekurang-kurangnya (saguhati/meringankan)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahun
Kontrak ini mungkin mengikat anda untuk bekerja dengan syarikat tersebut sekurang-kurangnya selama satu tahun.
3Kata SifatB2
mengikat; wajib (pengubah)
Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang mengenakan kewajipan atau sekatan, seperti terma atau syarat yang mengikat.
Contoh
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1mengikat; menambat (fizikal)2mengikat; mewajibkan (kiasan)3mengikat; wajib (pengubah)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansa
Kontrak ini mempunyai banyak syarat yang mengikat; pemohon harus membaca dengan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
- mengikat; memberkas
- ikatan; berkas
- penjodoh bilangan: ikatan/berkas
- otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
พันธนาpan-tá-naaพันธนาpan-tá-naamengikat; menahan
mengikat; menahan
ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmen
- mengikat; menambat
- mengikat; menghubungkan; mengaitkan
- menggubah puisi bentuk tetap
- mewajibkan; mengikat; memberi komitmen
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1berasa terikat; mempunyai ikatan2terikat; diwajibkan3ikatan; pertalian; kewajipan
- berasa terikat; mempunyai ikatan
- terikat; diwajibkan
- ikatan; pertalian; kewajipan
Pecahan Perkataan
+
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mátmengikat; menambat (fizikal)