มอโนลิท(maw-noh-lít)

Maksud

1Kata NamaB2

satu bongkah batu besar; monolit

Satu bongkah batu padu yang besar atau tiang batu yang tinggi, terutamanya yang digunakan sebagai monumen atau tiang.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1sistem perisian tunggal semua dalam satu; monolit (perisian)2organisasi atau sistem yang besar, berkuasa dan seragam3satu bongkah batu besar; monolitลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmisteri; penuh rahsia; penuh teka-tekiกลางglaangกลางglaang1di tengah-tengah; pertengahan-2tengah; pusat3di tengah; di pusat4tengah; berpusatทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (kawasan gersang)
Pelancong suka mengambil gambar dengan monolit misteri di tengah-tengah padang pasir itu.
3 contoh lagi
มอโนลิทmaw-noh-lítแห่งนี้hàeng néeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีอายุmee aa-yuหลายพันlăai panปีbpeeแล้วláeo
Monolit ini dipercayai berusia beberapa ribu tahun.
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamไขkăiคำตอบkam dtòp
Memindahkan monolit yang sangat besar pada zaman purba kekal menjadi teka-teki yang cuba diselesaikan oleh ahli arkeologi.
มอโนลิทmaw-noh-lítสีดำsĕe damในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang2001ASpaceOdysseyเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการgaanก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Monolit hitam dalam filem '2001: A Space Odyssey' melambangkan lonjakan dalam evolusi manusia.
2Kata NamaC1

sistem perisian tunggal semua dalam satu; monolit (perisian)

Dalam perisian, aplikasi yang dibina sebagai satu unit kendiri: semua bahagian berada dalam kod yang sama dan dikeluarkan bersama, tidak dipecahkan kepada perkhidmatan mikro.

Contoh

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)รุ่นrûnรุ่นrûn1tahun kelas; pengambilan; angkatan2generasi; kohort umur3tahap kekananan; kumpulan umur4model; versiแรกrâekแรกrâek1pada mulanya; pada awalnya2pertama; terawal; awalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1sistem perisian tunggal semua dalam satu; monolit (perisian)2organisasi atau sistem yang besar, berkuasa dan seragam3satu bongkah batu besar; monolitทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanให้การhâi gaanให้การhâi gaanmemberi keterangan; memberi kenyataanเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jertambah ciriใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2baharu; yang baharu; benar-benar baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3terlambat; lewat4lewat; tertangguh
Aplikasi pertama kami ialah monolit, yang menyebabkan penambahan ciri baharu menjadi lambat.
3 contoh lagi
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàแยกส่วนประกอบyâek sùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítเดิมdermออกมาòk maaเป็นbpenไมโครเซอร์วิสmai-kroh-ser-wít
Pasukan kami sedang merancang untuk memecahkan komponen sistem monolit yang asal kepada mikroservis.
แม้máeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítจะมีjà meeข้อเสียkôr sĭiaด้านdâanความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiลดlótความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeการgaanดีdeeพลอยployในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Walaupun seni bina monolit mempunyai kelemahan dari segi fleksibiliti, ia mengurangkan kerumitan dalam pengurusan dan pengerahan semasa fasa awal sesuatu projek.
การดีบักgaan dee-bákปัญหาbpan-hăaในnaiระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดใหญ่kà-nàat yàiอาจàatเป็นbpenฝันร้ายfăn ráaiเพราะpráwทุกtúkส่วนsùuanเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนjonยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâi
Menyahpepijat masalah dalam sistem monolit yang besar boleh menjadi mimpi ngeri kerana semua bahagian sangat berkait rapat, menjadikannya sukar untuk mengenal pasti punca masalah.
3Kata NamaC1

organisasi atau sistem yang besar, berkuasa dan seragam

Organisasi atau sistem yang sangat besar yang kelihatan tunggal, seragam, dan sukar untuk diubah, dengan sedikit variasi dalaman.

Contoh

บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatsyarikat multinasionalขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1sistem perisian tunggal semua dalam satu; monolit (perisian)2organisasi atau sistem yang besar, berkuasa dan seragam3satu bongkah batu besar; monolitที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengberubah; menukar; mengubah suaiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlaku
Syarikat multinasional yang besar ini dilihat sebagai sebuah monolit yang sukar untuk diubah.
3 contoh lagi
การผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiในnaiองค์กรong gonที่têeเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítเช่นนี้chên néeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
Mendorong dasar-dasar baharu dalam organisasi monolit seperti ini memerlukan banyak masa dan usaha.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítที่têeอุ้ยอ้ายûi-âaiและláeไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Birokrasi sering dikritik sebagai sebuah monolit yang membebankan yang gagal bertindak balas terhadap keperluan awam tepat pada masanya.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamทลายtá-laaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítของkŏngองค์กรong gonเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâang
Pemimpin baharu itu sedang cuba meruntuhkan struktur monolitik syarikat untuk memupuk budaya yang lebih terbuka dan menggalakkan inisiatif daripada pekerja peringkat bawahan.