ฝันร้าย(făn ráai)
Maksud
1Kata NamaA2
mimpi ngeri; mimpi buruk
mimpi yang sangat tidak menyenangkan atau mengerikan
Contoh
ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1mimpi ngeri; mimpi buruk2mengalami mimpi ngeri3mimpi ngeri (kiasan); pengalaman yang sangat burukน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mimpi ngeri sangat menakutkan.
2Kata KerjaB1
mengalami mimpi ngeri
mengalami mimpi yang mengerikan atau sangat tidak menyenangkan
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1mimpi ngeri; mimpi buruk2mengalami mimpi ngeri3mimpi ngeri (kiasan); pengalaman yang sangat burukฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)
Malam tadi saya mengalami mimpi ngeri, jadi saya tidak dapat tidur dengan nyenyak.
3Kata NamaB2
mimpi ngeri (kiasan); pengalaman yang sangat buruk
keadaan atau pengalaman yang terasa sangat tidak menyenangkan atau menekan, seperti mimpi ngeri
Contoh
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเย็นวันศุกร์yen wan sùkเย็นวันศุกร์yen wan sùkPetang Jumaatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1mimpi ngeri; mimpi buruk2mengalami mimpi ngeri3mimpi ngeri (kiasan); pengalaman yang sangat burukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpemandu (kenderaan); pemandu peribadiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Kesesakan lalu lintas di Bangkok pada petang Jumaat adalah mimpi ngeri bagi setiap pemandu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráaimimpi ngeri; mimpi buruk