เปิดกว้าง

bpèrt gwâang

Maksud

1Kata KerjaA2

membuka seluas-luasnya; terbuka luas

dibuka dengan sangat luas atau menyebabkan sesuatu terbuka seluas-luasnya dari segi fizikal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1secara umum; secara kasar2agak luas; agak lebar
Dia membuka tingkap itu luas-luas.
2Kata SifatB2

terbuka; inklusif; reseptif

bersedia menerima idea, orang, atau kemungkinan baharu; tidak tertutup atau eksklusif

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hatiและláeและláedan (kata hubung)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1terbuka; inklusif; reseptif2membuka seluas-luasnya; terbuka luas3diliberalkan; mudah diaksesรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnmendengar pendapat [seseorang]; mengadakan pendengaran awamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia seorang yang baik hati dan berfikiran terbuka yang mendengar pendapat semua orang.
3Kata SifatB2

diliberalkan; mudah diakses

mempunyai halangan atau sekatan minimum untuk kemasukan atau penyertaan, seperti dalam dasar, pasaran, atau sistem

Contoh

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeperdagangan bebasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1terbuka; inklusif; reseptif2membuka seluas-luasnya; terbuka luas3diliberalkan; mudah diaksesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1barangan import2import (kategori dalam statistik perdagangan)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Dasar perdagangan bebas telah menjadikan pasaran lebih terbuka untuk barangan import.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanMengaktifkan atau menghidupkan peranti, lampu, peralatan, aplikasi, atau sistem.Bahagian 1
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasmempunyai banyak ruang; tidak sempitBahagian 2
เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâangmembuka seluas-luasnya; terbuka luas