ก้าวกระโดด(gâao grà-dòht)
Maksud
1Kata SifatB2
pesat; drastik (pertumbuhan/perubahan)
peningkatan atau kemajuan yang sangat cepat dan besar; dengan pesat
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar2meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya3meningkat; naikอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtsecara mendadak; dengan pesat
Jualan syarikat pada tahun ini meningkat dengan pesat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนใหม่kon màiบริษัทbò-rí-sàtก็gâwเติบโตdtèrp-dtoอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
Selepas menukar CEO, syarikat itu berkembang dengan pesat.
ต้องdtôngขอบคุณkòp kunการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepไวรัลwai-ranที่têeทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeโตขึ้นdtoo kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtในnaiเวลาway-laaแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiao
Terima kasih kepada pemasaran tular, jualan produk ini berkembang dengan pesat dalam masa sebulan sahaja.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaไปbpaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtและláeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของเราkŏng raoในไม่ช้าnai mâi cháa
Teknologi kecerdasan buatan sedang berkembang dengan pesat dan akan mengubah cara hidup kita tidak lama lagi.
2Kata KerjaB2
membuat lonjakan besar ke hadapan
maju dengan mendadak dan ketara; mencapai lonjakan besar dalam kemajuan
Contoh
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1membuat lonjakan besar ke hadapan2pesat; drastik (pertumbuhan/perubahan)3lonjakan besar (dalam kemajuan)4secara mendadak; dengan pesatหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ย้ายyáaiย้ายyáai1bertukar (kerja; sekolah; jabatan)2pindah rumah3pindah; alihไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1di luar negara; ke luar negara2luar negara; negara asing3asing; luar negara
Kerjayanya maju dengan ketara selepas dia berpindah untuk bekerja di luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoได้dâiก้าวกระโดดgâao grà-dòhtไปไกลbpai glaiกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàengมากmâak
Teknologi syarikat kami telah melakukan lonjakan besar jauh melampaui pesaing kami.
หลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเงินทุนngern tunวิจัยwí-jaiโครงการkrohng gaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatก้าวกระโดดgâao grà-dòhtและláeบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiได้dâiเร็วกว่าreo gwàaที่têeคาดไว้kâat wái
Selepas menerima pembiayaan penyelidikan, projek mereka dapat maju dengan ketara dan mencapai matlamatnya lebih cepat daripada yang dijangkakan.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtอินเทอร์เน็ตin-ter-nètทำให้tam hâiการสื่อสารgaan sèu săanของkŏngมนุษย์má-nútก้าวกระโดดgâao grà-dòhtเข้าสู่kâo sòoยุคใหม่yúk mài
Penciptaan internet membolehkan komunikasi manusia mencapai lonjakan besar ke era baharu.
3Kata KeteranganB2
secara mendadak; dengan pesat
dengan cara yang meningkat atau bertambah baik dengan sangat cepat dan ketara
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar2meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya3meningkat; naikอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtsecara mendadak; dengan pesatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barangan itu sendiriใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lama
Jualan syarikat meningkat dengan pesat selepas pelancaran produk baharu tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ทักษะták-sàภาษาไทยpaa-săa taiของเขาkŏng kăoพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtเพราะpráwเขาkăoฝึกfèukพูดpôotกับgàpคนไทยkon taiทุกวันtúk wan
Kemahiran bahasa Thai beliau bertambah baik dengan sangat cepat dan ketara kerana beliau berlatih bercakap dengan orang Thai setiap hari.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaไปbpaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtและláeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของเราkŏng raoในไม่ช้าnai mâi cháa
Teknologi kecerdasan buatan sedang berkembang dengan pesat dan akan mengubah cara hidup kita tidak lama lagi.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetเติบโตdtèrp-dtoอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtเนื่องจากnêʉuang jàakนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Ekonomi negara berkembang dengan ketara dan pesat disebabkan oleh dasar promosi pelaburan yang berjaya.
4Kata NamaC1
lonjakan besar (dalam kemajuan)
kemajuan atau peningkatan yang mendadak dan ketara
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1membuat lonjakan besar ke hadapan2pesat; drastik (pertumbuhan/perubahan)3lonjakan besar (dalam kemajuan)4secara mendadak; dengan pesatที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banzaman sekarang; era masa kini
Kewujudan internet dianggap sebagai kemajuan yang ketara dalam komunikasi moden.
3 contoh lagiPapar kurang
การค้นพบgaan kón pópยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náถือเป็นtĕu bpenก้าวกระโดดgâao grà-dòhtครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
Penemuan antibiotik dianggap sebagai kemajuan bersejarah dalam bidang perubatan.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanสู่sòoพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianคือkeuความท้าทายkwaam táa taaiและláeเป็นbpenก้าวกระโดดgâao grà-dòhtที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótของkŏngโลกlôhk
Peralihan kepada tenaga boleh diperbaharui adalah satu cabaran dan penambahbaikan ketara yang diperlukan untuk masa depan planet ini.
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtจีโนมมนุษย์jee-nohm má-nútได้สำเร็จdâai săm-rètนับเป็นnáp bpenก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiใหม่ๆmài màiมากมายmâak maai
Kejayaan menyahkod genom manusia merupakan satu lonjakan saintifik yang membuka pintu kepada pelbagai kemungkinan baharu yang tidak terkira banyaknya.
Pecahan Perkataan
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòhtpesat; drastik (pertumbuhan/perubahan)