ทวาร
tá-waanMaksud
1Kata NamaB1
pintu masuk; pintu gerbang; ambang pintu
ambang pintu, pintu gerbang, atau pintu masuk lain; bukaan yang membenarkan kemasukan atau jalan keluar
Contoh
ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3terus-menerus; sentiasa4menunggu; menantikanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananทวารtá-waanทวารtá-waan1pintu masuk; pintu gerbang; ambang pintu2orifis; bukaan badan3organ deria (harfiah 'pintu' persepsi)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Pengawal itu menjaga pintu gerbang kuil sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanทวารtá-waanหลักlàkที่tîiสร้างsâangด้วยdûuaiอิฐìtโบราณboo-raan
Sebelum memasuki kota lama, kita mesti melalui pintu gerbang utama yang dibina daripada batu bata purba.
ประตูbprà-dtuuนี้níiเป็นbpenทวารtá-waanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคุ้มkúmเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
Pintu ini merupakan pintu masuk yang penting ke kediaman gabenor pada masa lalu.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทวารtá-waanด้านdâanทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaให้hâiสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Arkitek itu merancang pintu masuk utara supaya tinggi dan berudara bagi menampung aliran pejalan kaki yang ramai.
2Kata NamaB2
orifis; bukaan badan
bukaan semula jadi pada badan, terutamanya dubur; juga digunakan dalam konteks anatomi atau perubatan
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1kawasan; persekitaran2di sekitar; di kawasan berhampiranทวารtá-waanทวารtá-waan1pintu masuk; pintu gerbang; ambang pintu2orifis; bukaan badan3organ deria (harfiah 'pintu' persepsi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet[untuk] mencari punca; menyelesaikan masalahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkberdarah
Doktor memeriksa kawasan dubur untuk mencari punca kesakitan dan pendarahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiแผลplɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatที่tîiทวารtá-waanหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเย็บyépซ่อมsɔ̂m
Pesakit mengalami koyakan pada dubur selepas bersalin dan memerlukan jahitan.
อาการคันaa-gaan-kanรอบrɔ̂ɔpทวารtá-waanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakริดสีดวงrít-sǐi-duuangทวารtá-waanหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raaบางชนิดbaang-chá-nít
Kegatalan di sekitar dubur mungkin berpunca daripada buasir atau jangkitan kulat tertentu.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtทวารtá-waanและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛแผลplɛ̌ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Pakar bedah itu menjelaskan prosedur pembedahan dubur dan penjagaan luka selepas pembedahan yang terperinci.
3Kata NamaC1
organ deria (harfiah 'pintu' persepsi)
istilah kiasan atau teknikal dalam agama Buddha dan teks tradisional yang merujuk kepada fakulti deria sebagai 'pintu' (mis. mata, telinga, hidung, lidah, badan, minda)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkTipitaka; Kanon Paliกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2[kata kerja] memperkatakan; membincangkan; menyentuh sesuatu topikทวารtá-waanทวารtá-waan1pintu masuk; pintu gerbang; ambang pintu2orifis; bukaan badan3organ deria (harfiah 'pintu' persepsi)หกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringหูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2deria rasa; cita rasa3bahagian seperti lidah; kepak4penjodoh bilangan: lidah; bahagian seperti lidahกายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Tipitaka menyebut tentang enam pintu: mata, telinga, hidung, lidah, badan, dan minda.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทวารtá-waanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiผัสpàtสะsàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปสู่nam-bpai-sùuเวทนาwêet-tá-naaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Guru tersebut menjelaskan bahawa pintu-pintu itu adalah saluran di mana sentuhan berlaku, yang membawa kepada perasaan dan keinginan.
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtสติปัฏฐานsà-dtì-bpàt-tǎanควรkuuanระลึกrá-lʉ́kรู้rúuทวารtá-waanทั้งtángหกhòkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Seorang pengamal Empat Asas Kesedaran harus sentiasa menyedari enam pintu tersebut untuk melihat kemunculan dan lenyapnya objek yang bersentuhan.
ในnaiเชิงcherngอภิธรรมà-pí-tamทวารtá-waanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeเชื่อมchêuuamโลกภายในlôhk paai naiกับgàpภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiวิญญาณwin-yaanอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคราวๆbpen kraao kraao
Dalam istilah Abhidhamma, pintu-pintu tersebut dianggap sebagai mekanisme yang menghubungkan dunia dalaman dan luaran, membolehkan kesedaran muncul secara episodik bergantung kepada keadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทวาร disebut ทะ-วาน?
tá-waan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |