ตู

dtuu

Maksud

1Kata Ganti NamaB1

aku (percakapan); kami; kita (arkaik)

Kata ganti nama diri pertama yang bermaksud 'kami' atau 'kita' dalam penggunaan lama, atau 'aku' dalam penggunaan tidak formal moden, sering sebagai alternatif yang lebih lembut kepada กูกูguuaku; saya (sangat tidak formal/kasar).

Contoh

เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnเดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔntunggu; nanti dahuluเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanตูdtuuตูdtuu1aku (percakapan); kami; kita (arkaik)2perangkap belut; bubu belutไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Tunggu dulu, kawan. Aku pun nak ikut.
3 contoh lagi
ถ้าtâaมึงmʉngไม่mâiไปbpaiตูdtuuก็gɔ̂ไม่mâiไปbpaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Kalau kau tak pergi, aku pun tak pergi juga.
พวกมึงpûuak-mʉngคุยkuiอะไรกันà-rai-ganตูdtuuฟังfangไม่ทันmâi-tanเลยləəi
Apa yang korang bualkan? Aku tak dapat nak ikut langsung.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaตูdtuuแทนtɛɛnตัวเองdtuua-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiยุคyúkนั้นnán
Dalam sastera zaman Ayutthaya, kita sering melihat watak menggunakan perkataan 'tuu' untuk merujuk kepada diri mereka sendiri, yang merupakan perkara biasa pada zaman itu.
2Kata NamaC1

perangkap belut; bubu belut

Sejenis perangkap ikan, biasanya untuk menangkap belut, dianyam daripada buluh dan berbentuk seperti periuk berleher tinggi dengan corong yang menghala ke dalam.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraดักdàkดักdàk1memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai2memintas; menyekat laluan atau mesej3mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)ปลาไหลbplaa-lǎiปลาไหลbplaa-lǎibelutโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตูdtuuตูdtuu1aku (percakapan); kami; kita (arkaik)2perangkap belut; bubu belutที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Penduduk kampung di sekitar sini masih menggunakan perangkap anyaman buluh untuk menangkap belut.
3 contoh lagi
คุณตาkun-dtaaเอาaoเหยื่อyʉ̀ʉaใส่sàiไว้wáiในnaiตูdtuuแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiวางwaangดักdàkปลาไหลbplaa-lǎiในnaiท้องร่องtɔ́ɔng-rɔ̂ngสวนsǔuanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Malam tadi, datuk memasukkan umpan ke dalam perangkap belut dan meletakkannya di dalam parit kebun untuk menangkap belut.
ตูdtuuเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจับjàpสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักการlàk-gaanที่ว่าtîi-wâaเข้าไปkâo-bpaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaยากyâak
'Tuu' ialah alat menangkap ikan tradisional yang mencerminkan kebijaksanaan reka bentuk yang pintar, berdasarkan prinsip mudah untuk masuk tetapi sukar untuk keluar.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiยกyókตูdtooขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungแรงraengดิ้นdînของkŏngปลาไหลbplaa lăiที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
Dia mengangkat perangkap belut dari air dengan berhati-hati, merasakan rontaan belut yang terperangkap di dalamnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtuu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1aku (percakapan); kami; kita (arkaik)

2perangkap belut; bubu belut