ตะเข้(dtà-kây)
Maksud
1Kata NamaB1
buaya
Seekor buaya; bentuk singkatan basahan bagi จระเข้จระเข้jor-rá-kâe1crocodile (animal)2cunning/predatory person (figurative).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1buaya2bicu lantai; bicu palet3kasau bumbung pepenjuruกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)
Jangan pergi bermain air di dalam terusan ini, berhati-hati dengan gigitan buaya.
2Kata NamaB2
bicu lantai; bicu palet
Bicu beroda atau alat pengangkat rendah yang digunakan untuk menggerakkan atau mengangkat objek berat, seperti bicu lantai atau bicu palet.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1buaya2bicu lantai; bicu palet3kasau bumbung pepenjuruมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ยางรถyaang rótยางรถyaang róttayar (kenderaan)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pergi ambil jek lantai; kita perlu menukar tayar kereta ini.
3Kata NamaC2
kasau bumbung pepenjuru
Kayu atau kasau pepenjuru bumbung dalam pembinaan bumbung tradisional, terutamanya kasau limas atau kasau lurah.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1buaya2bicu lantai; bicu palet3kasau bumbung pepenjuruสันsănสันsăn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผุพังpù pangผุพังpù pang1usang; rosak teruk2mereput; hancur; runtuhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaมุงmungมุงmung1memasang bumbung; mengatapi2berkerumun; berkumpul untuk melihatหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Tukang kayu itu sedang menggantikan kasau perabung yang reput sebagai persediaan untuk bumbung baharu.