ความสง่างาม(kwaam sà-ngàa ngaam)

Maksud

1Kata NamaB2

keanggunan; keluwesan

kualiti keindahan yang halus serta rupa bentuk yang harmoni dalam penampilan, gaya, atau pergerakan

Contoh

นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtpenari baletเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; menggerakkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan4pergerakan aktivis; penggemblenganร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1keanggunan; keluwesan2kewibawaan bermartabat; kebesaranบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Penari balet itu menggerakkan badannya dengan penuh keanggunan di atas pentas.
2Kata NamaB2

kewibawaan bermartabat; kebesaran

pembawaan diri yang mengagumkan dan bermaruah yang membangkitkan rasa hormat

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamsecara tidak adil; secara tidak saksamaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1keanggunan; keluwesan2kewibawaan bermartabat; kebesaran
Walaupun dituduh secara tidak adil, dia menjawab soalan-soalan wartawan dengan penuh maruah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความสง่าkwaam sà-ngàaความสง่าkwaam sà-ngàakeanggunan; kemegahan; kebesaranBahagian 1
+
งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokBahagian 2
ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamkeanggunan; keluwesan