งามๆ(ngaam ngaam)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat cantik; menawan (basahan, penegas)
digunakan secara tidak formal untuk menegaskan bahawa sesuatu itu sangat cantik atau menawan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; menawan (basahan, penegas)2dengan baik; dengan betul; dengan kemas (basahan)3teruk; parah (ironi/slanga)สักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)
Saya mahukan sehelai gaun merah yang sangat cantik dan menawan.
2Kata KeteranganB2
dengan baik; dengan betul; dengan kemas (basahan)
menerangkan perbuatan melakukan sesuatu dengan kemas atau teratur, sering digunakan dalam arahan atau permintaan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1menandatangani; menurunkan tandatangan2memberi autografตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; menawan (basahan, penegas)2dengan baik; dengan betul; dengan kemas (basahan)3teruk; parah (ironi/slanga)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila tandatangan nama anda dengan kemas tepat di sini.
3Kata KeteranganB2
teruk; parah (ironi/slanga)
digunakan untuk menunjukkan tahap yang besar atau serius, sering dengan nada ironi (cth., terkena atau terjejas 'teruk')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1cuai; lalai; melulu2bersikap cuai; bertindak lalai; bersikap melulu3memandang rendah; mengambil mudah4memandang rendah; memandang ringan [seseorang/sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaไปทีbpai teeไปทีbpai tee1yalah; lantaklah; jika terpaksa (pasrah)2hanya untuk kali ini; buat sementara waktu (kolokial)นึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; menawan (basahan, penegas)2dengan baik; dengan betul; dengan kemas (basahan)3teruk; parah (ironi/slanga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia memandu secara melulu, lalu melanggar belakang kereta di hadapannya dengan kuat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)
- sangat cantik (penegasan)
- cantik-cantik (pelbagai)
- dengan kemas; dengan bergaya
- bagus! cantik! (pujian)
ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajar
- dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan
- sangat baik; elok; wajar
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh
- tepat; secara langsung
- dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
จังๆjang jangจังๆjang jang1benar-benar; sangat; teramat (kolokial)2dengan serius; sungguh-sungguh3tepat; langsung; kuat (bagi pukulan/tindakan)
- benar-benar; sangat; teramat (kolokial)
- dengan serius; sungguh-sungguh
- tepat; langsung; kuat (bagi pukulan/tindakan)