โสภา

sŏh-paa

Maksud

1Kata NamaB1

Sopa (nama perempuan)

Nama perempuan Thai.

Contoh

คุณโสภาkhun-so-phaaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Cik Sopha bekerja di bank ini.
2Kata NamaC1

cantik; anggun (formal)

cantik; rupawan; indah; anggun (formal/sastera; digunakan untuk wanita atau benda)

Contoh

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaowanita mudaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taipakaian tradisional Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiงามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1cantik; anggun (formal)2Sopa (nama perempuan)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1menyentuh perasaan; mengharukan; tulus2menyentuh hati; mengharukan
Wanita muda dalam pakaian tradisional Thai itu kelihatan anggun dan menawan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โสsŏhโสsŏh1bujang; tidak berkahwin (basahan)2imbuhan awalan bermaksud 'baik/cantik'bujang atau tidak berkahwin; singkatan bagi โสด dalam bahasa basahan atau berunsur pengaruh IsanBahagian 1
+
ภาpaaภาpaa1elemen terikat Pali/Sanskrit ‘-bhā/-vā’ (ucapan; bahasa; cahaya)2elemen nama/kata majmuk (suku kata terikat)morfem terikat daripada bahasa Pali/Sanskrit yang digunakan dalam kata majmuk ilmiah, sering bermaksud ‘ucapan, bahasa’ (cth., ภาษา) atau ‘cahaya, sinaran’; tidak digunakan sebagai perkataan bebasBahagian 2
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paaSopa (nama perempuan)