อ่วม(ûuam)

Maksud

1Kata SifatB1

terjejas teruk; keadaan teruk

dalam keadaan yang sangat teruk atau menderita teruk; terjejas teruk oleh sesuatu (cth., kerugian besar, kecederaan, hutang).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ต่อยdtòiต่อยdtòi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengat; menggigit (serangga)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiอ่วมûuamอ่วมûuam1terjejas teruk; keadaan teruk2dengan terukไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia ditumbuk sehingga mukanya lebam dan bengkak.
2Kata KeteranganB1

dengan teruk

ke tahap yang teruk; sangat banyak (cth., kalah teruk, menderita teruk).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อ่วมûuamอ่วมûuam1terjejas teruk; keadaan teruk2dengan terukเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam, pasukan bola sepak itu kalah teruk.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bomteruk dibelasah; lebam; sangat keletihan

teruk dibelasah; lebam; sangat keletihan

บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1lebam; terjejas; tercedera; trauma2lebam; terjejas; berasa sakit (secara fizikal atau emosi)
  • lebam; terjejas; tercedera; trauma
  • lebam; terjejas; berasa sakit (secara fizikal atau emosi)
ยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parah
  • renyuk; berkedut
  • rosak teruk; musnah; hancur
  • dengan teruk; sangat parah
งอมngomงอมngom1terlalu ranum; terlalu masak2bengkok; meleding; melengkung (terutamanya akibat haba)3pokai; kesempitan wang4terjejas teruk; dalam keadaan teruk
  • terlalu ranum; terlalu masak
  • bengkok; meleding; melengkung (terutamanya akibat haba)
  • pokai; kesempitan wang
  • terjejas teruk; dalam keadaan teruk
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit

dengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit