เสภา
sěe-paaMaksud
1Kata NamaB2
bentuk puisi Thai (sepha)
bentuk puisi Thai yang mempunyai irama dan rima yang tersendiri, sering digunakan untuk kisah naratif atau epik/sejarah
Contoh
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1bentuk puisi Thai (sepha)2lafaz berlagu/nyanyian sephaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-panmengarang; menggubah (sastera/muzik)ร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]2menggubah (dalam bentuk puisi); mengarang baris3rai (bentuk puisi Thai)กลอนglonกลอนglon1selak; kancing (pengunci pintu)2puisi; sajak; matra/bentuk puisiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuangbercerita; menceritakan semula; mengisahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daanbabad; tawarikh
Guru itu mengajar bahawa sepha ialah bentuk puisi Thai jenis rai-klon yang digunakan untuk menceritakan kronikel sejarah.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianอ่านàanเสภาsěe-paaตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaจังหวะjang-wàและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níi
Pelajar membaca satu petikan sepha untuk mempelajari irama dan rima unik bentuk ini.
เสภาsěe-paaมักmákถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanโครงสร้างkroong-sâangร่ายrâaiกลอนglɔɔnที่tîiมีระบบmii-rá-bòpสัมผัสsǎm-pàtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Sepha sering menyampaikan kandungan sejarah melalui struktur rai-klon dengan skema rima yang ditetapkan.
งานngaanเสภาsěe-paaชั้นครูchán-kruuจำนวนมากjam-nuuan-mâakใช้cháiจังหวะjang-wàเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
Banyak karya sepha yang hebat menggunakan irama yang tersendiri untuk menjalin peristiwa sastera dengan lancar dan bertenaga.
2Kata NamaB2
lafaz berlagu/nyanyian sepha
persembahan lafaz berlagu dalam gaya sepha yang digunakan untuk penceritaan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)นักขับnák kàpนักขับnák kàppemanduเสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1bentuk puisi Thai (sepha)2lafaz berlagu/nyanyian sephaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1menunjuk cara; mendemonstrasikan2sekolah demonstrasi; sekolah makmalการขับgaan kàpการขับgaan kàppemanduanลำนำlam-namลำนำlam-nam1puisi / dendangan lirik2melodi; alunan; lenggok deklamasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taimuzik tradisional Thai
Guru tersebut menjemput seorang penyanyi sepha untuk mendemonstrasikan deklamasi melodi kepada kanak-kanak di bilik muzik Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
งานวัดngaan-wátคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiการขับgaan-kàpเสภาsěe-paaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangวีรชนwii-rá-chonด้วยdûuaiทำนองtam-nɔɔngชัดchátจังหวะชัดjang-wà-chátฟังfangแล้วlɛ́ɛoขนลุกkǒn-lúk
Di pesta kuil malam ini, akan ada persembahan sepha yang menceritakan kisah pahlawan dengan melodi dan irama yang jelas; ia membuatkan anda meremang bulu roma.
คณะká-náศิลปินsǐn-lá-bpinขับkàpเสภาsěe-paaประกอบbprà-gɔ̀ɔpวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatด้วยdûuaiทำนองtam-nɔɔngขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Kumpulan itu mempersembahkan sepha diiringi oleh ensembel piphat, menceritakan peristiwa sejarah dengan melodi naik turun yang penuh kemahiran.
ผู้ขับpûu-kàpเสภาsěe-paaใช้cháiจังหวะjang-wàรับส่งráp-sòngและlɛ́ลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaขับลำนำkàp-lam-namให้hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Penyanyi sepha itu menggunakan pertukaran irama dan hiasan suara yang khusus untuk meneruskan penceritaan dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสภา disebut เส-พา?
sěe-paa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sěe
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |