ขับขาน(kàp kăan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)
menyanyi atau mengalunkan bacaan dalam gaya yang puitis, rasmi, atau beristiadat
Contoh
คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)2memuji; menyanjung (puitis)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plenglagu; nyanyian pujian; karya muzikสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1memuji; menyanjung2pujian; sanjungan (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanmajlis perasmian
Koir itu menyanyikan lagu pujian secara beristiadat pada majlis pembukaan.
2Kata KerjaC1
memuji; menyanjung (puitis)
Memuji atau menyanjung dalam bahasa yang tinggi atau puitis.
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyairขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1menyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)2memuji; menyanjung (puitis)คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1budi pekerti; sifat murni; kebaikan moral2amal kebaikan; perbuatan baik; jasa baik3jasa; penghargaan (pengiktirafan yang selayaknya)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâaorang yang berani; wiraอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamdengan indah; dengan menakjubkan
Penyair itu memuji kemuliaan mereka yang berani dalam bahasa yang indah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-nammendendangkan puisi
mendendangkan puisi
กวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1nyanyian puitis; deklamasi2menyanyi/mendeklamasikan secara puitis
- nyanyian puitis; deklamasi
- menyanyi/mendeklamasikan secara puitis
ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan
- memandu; mengendalikan (kenderaan)
- mengusir; menghalau; menangkis
- menyanyi; melagukan (tradisional)
- mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1mendodoi; menenangkan dengan nyanyian2mempesona dengan bunyi yang merdu
- mendodoi; menenangkan dengan nyanyian
- mempesona dengan bunyi yang merdu
ขับร้องkàp róngขับร้องkàp róngmenyanyi (persembahan vokal)
menyanyi (persembahan vokal)
Pecahan Perkataan
+
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăanmenyanyi/mengalunkan (puitis, beristiadat)