ไต

dtai

Maksud

1Kata NamaB1

buah pinggang

salah satu daripada dua organ yang menapis darah, membuang sisa, dan menghasilkan air kencing

Contoh

คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไตdtaiไตdtai1buah pinggang2Tai (kumpulan etnolinguistik) [nama khas]ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiกรองgrɔɔngกรองgrɔɔngmenapis; menurasของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1sisa; bahan buangan2barangan rosak; produk cacat3bahan buangan badan; bahan kumuh; sisa metabolikออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga
Doktor berkata bahawa buah pinggang menapis sisa daripada darah.
3 contoh lagi
ถ้าtâaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpaiไตdtaiจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́อาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaได้dâai
Jika anda minum terlalu sedikit air, buah pinggang akan bekerja keras dan mungkin mengalami masalah.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanเค็มkemเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngไตdtai
Pesakit buah pinggang kronik mesti mengehadkan makanan masin untuk mengurangkan beban pada buah pinggang.
การตรวจgaan-dtrùuatค่าkâaไตdtaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiเฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะpaa-wáไตdtaiเสื่อมsʉ̀ʉamก่อนgɔ̀ɔnเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
Ujian fungsi buah pinggang yang kerap membantu memantau kemerosotan buah pinggang sebelum gejala yang jelas muncul.
2Kata NamaC1

Tai (kumpulan etnolinguistik) [nama khas]

kumpulan etnolinguistik/orang atau rumpun bahasa Tai (sebagai nama khas atau istilah teknikal); bergantung kepada konteks dan kurang lazim berbanding 'buah pinggang'

Contoh

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1ahli akademik; sarjana2pakar bidang; pakar dasarอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususไตdtaiไตdtai1buah pinggang2Tai (kumpulan etnolinguistik) [nama khas]มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎabanyak cawangan/lokasi; banyak bidangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Asia Tenggara (rantau)2Asia Tenggara (atributif)
Sarjana itu menjelaskan bahawa keluarga bahasa Tai mempunyai banyak cabang yang digunakan di Asia Tenggara.
3 contoh lagi
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaไตdtaiโบราณboo-raanกับgàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìn
Kajian ini membandingkan sistem nada antara bahasa Tai Kuno dan variasi Thai serantau.
ในnaiมานุษยวิทยาภาษาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa paa-săaการจัดจำแนกgaan jàt jam-nâekกลุ่มglùmไตdtaiมักmákพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeการย้ายถิ่นgaan yáai tìnควบคู่kôop kôoไปด้วยbpai dûuay
Dalam antropologi linguistik, klasifikasi kumpulan Tai sering mempertimbangkan faktor sejarah dan migrasi juga.
คำว่าkam-wâaไตdtaiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิชาการwí-chaa-gaanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกลุ่มชนglùm-chonและlɛ́ภาษาpaa-sǎaตระกูลdtrà-guunหนึ่งnʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiอวัยวะà-wai-yá-wáดังนั้นdang-nánการใช้คำgaan-chái-kamต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenตามdtaamสาขาsǎa-kǎaที่tîiอ้างอิงâang-ing
Istilah 'Tai' dalam konteks akademik merujuk kepada kumpulan etnolinguistik dan keluarga bahasa, bukannya organ; oleh itu, penggunaan mestilah tepat mengikut bidang yang berkenaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——