ไต(dtai)
Maksud
1Kata NamaB1
buah pinggang
salah satu daripada dua organ yang menapis darah, membuang sisa, dan menghasilkan air kencing
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไตdtaiไตdtai1buah pinggang2Tai (kumpulan etnolinguistik) [nama khas]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiกรองgrongกรองgrong1menapis; menuras2penapisของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1sisa; bahan buangan2barangan rosak; produk cacat3bahan buangan badan; bahan kumuh; sisa metabolikออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga
Doktor berkata bahawa buah pinggang menapis sisa daripada darah.
2Kata NamaC1
Tai (kumpulan etnolinguistik) [nama khas]
kumpulan etnolinguistik/orang atau rumpun bahasa Tai (sebagai nama khas atau istilah teknikal); bergantung kepada konteks dan kurang lazim berbanding 'buah pinggang'
Contoh
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1ahli akademik; sarjana2pakar bidang; pakar dasarอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususไตdtaiไตdtai1buah pinggang2Tai (kumpulan etnolinguistik) [nama khas]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăabanyak cawangan/lokasi; banyak bidangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asia Tenggara (rantau)2Asia Tenggara (atributif)
Sarjana itu menjelaskan bahawa keluarga bahasa Tai mempunyai banyak cabang yang digunakan di Asia Tenggara.