ซาวน้ำ
saao-náamMaksud
1Kata KerjaB1
membilas (beras) dengan air
Membasuh beras dengan mengocaknya di dalam air dan membuang airnya sebelum dimasak.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหุงhǔngหุงhǔngmemasak, khususnya nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ซาวน้ำsaao-náamซาวน้ำsaao-náammembilas (beras) dengan airสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสามsǎamสามsǎamtiga (3)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)
Sebelum memasak nasi, jangan lupa untuk membasuhnya dengan memutar di dalam air sebanyak dua hingga tiga kali untuk menjadikannya bersih.
7 contoh lagiPapar kurang
ยายสอนyaai sŏnให้hâiซาวน้ำsaao námเบาๆbao baoแล้วláeoเทtayน้ำทิ้งnáam tíngจนกว่าjon gwàaน้ำnáamจะjàใสsăi
Nenek mengajar saya mencuci beras dengan perlahan dan membuang airnya sehingga ia jernih.
เธอtəəซาวน้ำsaao-náamข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสารอาหารsǎan-aa-hǎanสูญเสียsǔun-sǐiaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Dia mencuci beras wangi dengan cepat supaya tidak terlalu banyak nutrien yang hilang.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซาวน้ำsaao-náamโดยdooiหมุนmǔnข้าวkâaoในnaiกะละมังgà-lá-mangแล้วlɛ́ɛoเทteeน้ำnáamแรกrɛ̂ɛkทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtฝุ่นfùnแป้งbpɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmหุงhǔng
Chef mencadangkan untuk mencuci beras dengan memutarnya di dalam besen dan membuang air pertama untuk menghilangkan debu kanji sebelum memasak.
ก่อนgònผัดpàtคะน้าká-náaแม่mâeบอกให้bòk hâiซาวน้ำsaao námใบbaiคะน้าká-náaเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaล้างláangดินdinออกòk
Sebelum menumis kailan, ibu menyuruh saya membilas daunnya sebentar untuk membuang kotoran.
เขาkǎoซาวน้ำsaao-náamเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นคาวglìn-kaaoก่อนgɔ̀ɔnหมักmàk
Dia membilas ayam dengan cepat untuk mengurangkan bau sebelum memerap.
ถ้าtâaเห็ดhètมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngให้hâiซาวน้ำsaao-náamสักsàkรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprung
Jika cendawan mempunyai bau yang kuat, bilas sebentar sekali dan tepuk sehingga kering sebelum memasak.
แม่ครัวmâe kruuaแนะนำnáe-namว่าwâaให้hâiซาวน้ำsaao námตับdtàpหมูmŏoเบาbaoๆ-ในnaiอ่างàangน้ำเย็นnáam yenเพื่อpêuuaชะcháเลือดออกlêuuat òkและláeช่วยให้chûuai hâiรสrótไม่mâiขมkŏm
Tukang masak mencadangkan agar membilas hati babi dengan lembut dalam air sejuk sebentar untuk membasuh darah dan mengurangkan rasa pahit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
saao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซาวน้ำsaao-náamซาวน้ำsaao-náammembilas (beras) dengan airmembilas (beras) dengan airPerkataan