กำปั้น
gam-bpânMaksud
1Kata NamaA2
penumbuk
tangan dengan jari-jari yang digenggam erat ke telapak tangan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ1menggenggam tangan; mengepal penumbuk2segenggamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1penumbuk2peninju (tidak formal)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Dia menggenggam tangannya menjadi penumbuk yang erat.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila dia mendengar berita buruk itu, dia segera menggenggam tangannya menjadi penumbuk.
Dia pernah memukul meja dengan penumbuknya kerana dia sangat marah.
เด็กชายdèk-chaaiยกyókกำปั้นgam-bpânขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Budak lelaki itu mengangkat penumbuknya untuk menunjukkan keazaman sebelum memasuki padang.
2Kata NamaB2
peninju (tidak formal)
peninju; seseorang yang berlawan dengan penumbuk (tidak formal)
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1penumbuk2peninju (tidak formal)ดาวรุ่งdaao-rûngดาวรุ่งdaao-rûng1bintang harapan; bakat berpotensi2bintang fajar; Zuhrahซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkberlatih kerasทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókbertanding dalam perlawanan tinjuระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penjodoh bilangan untuk tahap atau gred4penimbang air; alat pengarasจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayah
Ayah berkata ada seorang peninju yang sedang meningkat naik di kawasan kejiranan kami yang berlatih bersungguh-sungguh setiap hari untuk bertarung di peringkat negeri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเริ่มrə̂əmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkกำปั้นgam-bpânตามdtaamเวทีwee-tiiชุมชนchum-chonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเข้าkâoโรงยิมroong-yimชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Dia bermula sebagai peninju tempatan di gelanggang komuniti sebelum masuk ke gimnasium terkenal.
สื่อsʉ̀ʉชมchomว่าwâaเด็กdèkกำปั้นgam-bpânรายนี้raai-níiมีชั้นเชิงmii-chán-chəəngดีdiiอ่านàanเกมgeemเร็วreoและlɛ́คุมkumระยะrá-yáได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Pihak media memuji peninju ini kerana teknik yang baik, pembacaan pertarungan yang pantas, dan kawalan jarak yang tepat.
แม้mɛ́ɛแฟนfɛɛnมวยmuuaiจะjàตั้งdtângความหวังkwaam-wǎngไว้wáiสูงsǔungเด็กdèkกำปั้นgam-bpânยังคงyang-kongนิ่งnîngรอrɔɔพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengบนbonสังเวียนsǎng-wiianใหญ่yài
Walaupun peminat tinju mempunyai harapan yang tinggi, peninju itu tetap tenang, menunggu untuk membuktikan dirinya di pentas besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำปั้น disebut กัม-ปั้น?
gam-bpân
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggam5jejari rodamenggenggam; memegang eratBahagian 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)4mereka-reka; mengada-adakan (cerita)membentuk; menguli (dengan tangan)Bahagian 2
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpânpenumbukpenumbukPerkataan