มือขวา
mʉʉ-kwǎaMaksud
1Kata NamaA1
tangan kanan
tangan di sebelah kanan anggota badan.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniมือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎa1tangan kanan2orang kananของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini tangan kanan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kebanyakan orang Thai menggunakan tangan kanan mereka untuk makan.
Dia tidak mahir menulis dengan tangan kanannya.
Saya jatuh semalam, menyebabkan tangan kanan saya sakit.
2Kata NamaB2
orang kanan
pembantu atau penolong yang paling dipercayai; orang yang paling anda harapkan.
Contoh
คุณสมชายkun-sǒm-chaaiคุณสมชายkun-sǒm-chaaiEncik Somchai; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎa1tangan kanan2orang kananของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengaturทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4dengan betul; sepenuhnya; dengan jayanya5tenang; bebas daripada masalahเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Encik Somchai ialah orang kanan bos; dia sentiasa menguruskan segala-galanya dengan sempurna.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
Jika saya tidak mempunyai awak sebagai orang kanan saya, projek ini pasti tidak akan dapat disiapkan dengan mudah.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือขวาmʉʉ-kwǎaของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiที่สุดtîi-sùtด้วยdûuai
Jawatan orang kanan eksekutif atasan tidak diukur berdasarkan kebolehan semata-mata, tetapi mereka juga mestilah orang yang paling boleh dipercayai.
หลังจากlǎng-jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganมาmaaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengว่าwâaเป็นbpenมือขวาmʉʉ-kwǎaที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Selepas bekerja bersama selama sepuluh tahun, dia telah membuktikan dirinya sebagai orang kanan yang amat diperlukan bagi syarikat itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kanan4berhaluan kanan; sayap kanankanan (arah/sebelah)Bahagian 2
มือขวาmʉʉ-kwǎaมือขวาmʉʉ-kwǎatangan kanantangan kananPerkataan