กสิณ(gà-sĭn)

Maksud

1Kata NamaC2

kasina (objek meditasi)

objek meditasi dalam agama Buddha Theravāda—mana-mana satu daripada sepuluh kasina (bumi, air, api, udara, biru, kuning, merah, putih, cahaya, ruang)—yang digunakan untuk memupuk tumpuan; juga sokongan fizikal yang disediakan untuk tumpuan tersebut (cth., cakera berwarna)

Contoh

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampengamal ajaran Buddha; pengamal meditasiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaแผ่นpàenแผ่นpàen1cakera; piring rakaman2kepingan; helaian; panel3penjodoh bilangan untuk objek leperดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1tanah liat (bahan)2tanah liat (jenis tanah)ปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)3mengukir; membentuk arcaเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1membulat; berbentuk cincin2dalam bulatanกลมglomกลมglom1bulat bagi nombor2bulat; bundar3seimbang; lembut (rasa/bunyi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiปฐวีweeวีwee1huruf V; bentuk V2tanda kemenangan (tanda V)3angka Roman V (5)กสิณgà-sĭnกสิณgà-sĭn1kasina (objek meditasi)2meditasi kasina (amalan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditasi (amalan)
Pengamal meditasi menyediakan cakera tanah liat untuk digunakan sebagai kasina tanah untuk meditasi.
3 contoh lagi
การเพ่งgaan pêngอาโปaa-bpooกสิณgà-sĭnหรือrĕuกสิณgà-sĭnน้ำnáamผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngจ้องมองjông mongผืนน้ำpĕun náamในnaiภาชนะpaa-chá-náจนjonภาพติดตาpâap dtìt dtaaแล้วจึงláew jeungนำnamภาพpâapนั้นnánมาเป็นmaa bpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăan
Untuk merenung kasina air, pengamal mesti merenung air di dalam bekas sehingga imej susulan terbentuk, kemudian mengambil imej tersebut sebagai objek meditasi.
สำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtการเลือกgaan lêuuakวรรณwanกสิณgà-sĭnสีsĕeงามngaamเช่นchênนีลneenกสิณgà-sĭnกสิณgà-sĭnสีเขียวsĕe kĭiaoอาจàatช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yenลงlongได้dâi
Bagi mereka yang mempunyai baran, memilih kasina warna yang cantik, seperti kasina biru-hijau, mungkin membantu menenangkan fikiran.
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnที่têeเป็นbpenวัตถุwát-tùภายนอกpaai nôkคือkeuการสร้างgaan sâangอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítและláeปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítซึ่งsêungเป็นbpenภาพpâapที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunในใจnai jaiให้hâiชัดเจนchát-jenราวกับraao gàpเห็นด้วยhĕn dûuaiตาdtaaจริงjing
Matlamat utama merenung objek kasina luaran adalah untuk mencipta 'tanda perolehan' dan 'tanda tandingan', yang merupakan imej mental yang muncul sejelas seolah-olah dilihat dengan mata fizikal.
2Kata NamaC2

meditasi kasina (amalan)

Kaedah meditasi dengan menumpukan perhatian pada objek kasina untuk membina tumpuan yang kuat, berterusan serta penyerapan (jhāna).

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnguru; pengajar; pensyarahว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanmentadbir; mengurus urusan rasmiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)กสิณgà-sĭnกสิณgà-sĭn1kasina (objek meditasi)2meditasi kasina (amalan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1penumpuan meditasi (samadhi Buddha)2tumpuan; perhatian terfokusให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônpemulaได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlang
Guru itu mengajar bahawa mempraktikkan kaedah kasina adalah salah satu cara untuk membina penumpuan dengan berkesan bagi pemula.
3 contoh lagi
การฝึกgaan fèukกสิณgà-sĭnไฟfaiหรือrĕuเตโชdtee-chooกสิณgà-sĭnจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngทนต่อton dtòrความร้อนkwaam rónและláeเพ่งมองpêng mongเปลวเทียนbpleo tiianเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Amalan kasina api memerlukan ketabahan dan kesabaran yang tinggi, kerana seseorang mesti menahan panas dan merenung nyalaan lilin untuk masa yang lama.
แม้máeการเจริญgaan jà-rernกสิณgà-sĭnจะสามารถjà săa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเข้าฌานgaan kâo chaanสมาบัติsà-măa-bàtได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแต่dtàeก็gâwอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaได้dâiหากhàakผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtยึดติดyéut dtìtในnaiความสงบkwaam sà-ngòpนั้นnán
Walaupun mempraktikkan kaedah kasina boleh membawa dengan cepat kepada keadaan penyerapan (jhāna), ia boleh menjadi penghalang kepada meditasi pandangan terang (vipassanā) jika pengamal menjadi terikat kepada ketenangan itu.
ในบรรดาnai ban-daaสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăan40กองgongการฝึกgaan fèukกสิณgà-sĭnจัดเป็นjàt bpenอุบายù-baaiที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiการข่มgaan kòmนิวรณ์ní-wonและláeยกระดับyók rá-dàpจิตjìtให้hâiแน่วแน่nâeo nâeจนjonบรรลุban-lúอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tí
Antara 40 subjek meditasi ketenangan, kaedah kasina dianggap sebagai strategi yang ampuh untuk menekan rintangan dan meningkatkan minda ke tahap fokus yang teguh, akhirnya mencapai penumpuan penyerapan.