อาโป

aa-bpoo

Maksud

1Kata NamaC2

unsur air (klasik/Buddha)

unsur air; sifat kebasahan dan kesepaduan dalam pemikiran klasik atau ajaran Buddha

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1(Sistem) perubatan tradisional Thai2Pengamal perubatan tradisional Thaiอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuambengkak; edemaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunketidakseimbangan; disekuilibriumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen asas3unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)4perangai; keadaan tubuh5semangat; keberanian; nyali (tidak rasmi)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1unsur air (klasik/Buddha)2air (puitis/sastera)
Menurut teori perubatan tradisional Thai, edema dalam badan berpunca daripada ketidakseimbangan unsur 'apo' (air).
2Kata NamaC2

air (puitis/sastera)

istilah ilmiah atau sastera bagi air

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamupacara pengorbanan; persembahan ritualตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menimba air (keluar)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu3sumber (pemberi maklumat)อาโปศักดิ์สิทธิ์aa-po-sàk-dì-sìtทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negaraมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melaksanakan/mengadakan upacara; menjalankan ritual2merasmikan/memimpin (upacara)
Dalam upacara diraja yang penting, air diambil secara ritual dari sumber 'apo' (air) suci di seluruh negara untuk digunakan dalam upacara tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาaaอาaa1panggilan hormat/mesra untuk orang dewasa sebaya ibu bapa2awalan (Pali/Sanskrit): “bukan-, tanpa-”3bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)panggilan sopan/mesra untuk orang dewasa yang sebaya dengan ibu bapa seseorang, sama ada mempunyai pertalian darah atau tidak. Contoh: อาพาไปตลาด (pak cik/mak cik membawa [saya] ke pasar)Bahagian 1
+
โปbpoโปbpo1terdedah; mencolok mata (slanga)2bogel; lucah (slanga)3terdedah; terbongkar; jelasmenggambarkan pakaian yang mendedahkan banyak bahagian badan; sangat terdedah atau mencolok mata; slanga/tidak rasmiBahagian 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoounsur air (klasik/Buddha)