เยือกเย็น
yêuuak yen
Maksud
1Kata NamaB2
tenang; dapat mengawal diri; berkepala dingin
tenang, dapat mengawal diri, dan tidak mudah gelabah; menunjukkan emosi yang stabil dan pertimbangan yang waras
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sukar (pelbagai); yang susah-susah2agak sukar; agak susahอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/menyendiri (kiasan)2tenang; dapat mengawal diri; berkepala dinginไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1tidak tergesa-gesa; santai2tidak gopoh; tidak terburu-buruและláeและláedan (kata hubung)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
Dia menjawab soalan-soalan sukar itu dengan tenang, tanpa tergesa-gesa dan dengan pemikiran yang teliti.
2Kata NamaB2
dingin; sejuk (harfiah); dingin/menyendiri (kiasan)
Sedikit sejuk atau dingin pada suhu; juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan nada yang dingin, menyendiri, atau tidak beremosi dalam laras sastera.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiเยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/menyendiri (kiasan)2tenang; dapat mengawal diri; berkepala dinginจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samar
Bayu pagi itu cukup sejuk sehingga saya terpaksa memakai jaket nipis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1icy; freezing; piercingly cold2calm; cool; composed; frigid
- icy; freezing; piercingly cold
- calm; cool; composed; frigid
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; teliti; berhemah2tenang dan terkawal
- bijaksana; teliti; berhemah
- tenang dan terkawal
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar2bertenang; bawa bersabar
- tenang; sabar
- bertenang; bawa bersabar
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikan
- menjadi tenang; reda; kembali reda
- tenang; aman; damai; sunyi
- menghentikan permusuhan; mendamaikan
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenaman dan nyaman; tenteram; damai
aman dan nyaman; tenteram; damai
Pecahan Perkataan
+
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yentenang; dapat mengawal diri; berkepala dingin