ให้แก่

hâi-gɛ̀ɛ

Maksud

1Kata Sendi NamaB1

kepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)

kata depan rasmi yang menandakan penerima atau benefisiari; digunakan selepas kata kerja seperti มอบมอบmɔ̂ɔp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakan, อุทิศอุทิศù-tít1mendedikasikan; mengabdikan2menderma; membuat persembahan3mengasingkan; memperuntukkan; mendedikasikan4mendedikasikan (pahala), แจ้งแจ้งjɛ̂ɛng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terbuka; terdedah kepada pandangan4terang; seperti siang (sastera/formal), ประกาศประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.) yang bermaksud "kepada/untuk [seseorang]"

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเรียนดีriian-diiเรียนดีriian-diicemerlang dari segi akademik; mendapat gred baik
Sekolah itu memberikan anugerah kepada pelajar yang mendapat gred yang baik.
3 contoh lagi
นักเขียนnák kĭianอุทิศù-títหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeให้แก่hâi gàeภรรยาpan-rá-yaaผู้pôoเป็นที่รักbpen têe rákของเขาkŏng kăo
Penulis itu mendedikasikan buku ini kepada isteri tercintanya.
ตำรวจdtam-rùuatได้dâaiแจ้งjɛ̂ɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiแล้วlɛ́ɛo
Polis telah memaklumkan suspek tentang pertuduhan tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamประกวดbprà-gùuatทุกท่านtúk-tânทราบsâapโดยทั่วกันdooi-tûua-gan
Jawatankuasa telah mengumumkan keputusan tersebut kepada semua peserta untuk makluman umum mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

hâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan dengantua (usia)Bahagian 2
ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)kepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)Perkataan

Perkataan Berkaitan