จิตใจสงบ

jìt jai sà-ngòp

Maksud

1Kata SifatB1

tenang; tenteram (jiwa)

Tenang dari segi mental dan emosi; mempunyai kedamaian dalaman.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (jiwa)2fikiran tenang; kedamaian dalamanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Nenek saya seorang yang berjiwa tenang; dia jarang marah kepada sesiapa pun.
2Kata NamaB1

fikiran tenang; kedamaian dalaman

Keadaan tenang dari segi mental dan emosi; ketenangan fikiran.

Contoh

การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâimenyebabkan; perbuatan membuat [sso/sst] melakukan atau menjadi [sst]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (jiwa)2fikiran tenang; kedamaian dalamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu penting
Mencapai ketenangan fikiran adalah penting.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)minda atau fakulti mental, termasuk fikiran, perasaan, kesedaran, dan niatBahagian 1
+
ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (minda)2ketenangan dalamanberfikiran tenang dan tidak terganggu; bebas daripada keresahan atau kerisauanBahagian 2
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòptenang; tenteram (jiwa)