กรีน
griinMaksud
1Kata SifatA1
hijau (warna)
warna hijau; mempunyai warna hijau
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarกรีนgriinกรีนgriin1hijau (warna)2Green (kata nama khas)3hijau (mesra alam)4green golf (permukaan putting)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya sangat suka baju berwarna hijau ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Dinding bilik tidur yang dicat hijau kelihatan menenangkan.
Hari ini dia memakai pakaian hijau yang kontras dengan kasut putih.
Pokok di hadapan rumah itu sedang mengeluarkan daun baru berwarna hijau terang.
2Kata Nama KhasA2
Green (kata nama khas)
Kata nama khas (transliterasi nama keluarga atau nama pertama Inggeris 'Green')
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Encik/Cik Green akan berjumpa dengan pengurus petang ini.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Saya telah menghantar e-mel kepada Encik/Cik Green tentang jadual baharu semalam.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Dalam mesyuarat itu, pasukan Green mencadangkan rancangan yang jauh lebih jelas berbanding sebelumnya.
3Kata SifatB1
hijau (mesra alam)
mesra alam; berkaitan dengan pemuliharaan atau penjimatan tenaga
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faimentol lampu; tiub lampuกรีนgriinกรีนgriin1hijau (warna)2Green (kata nama khas)3hijau (mesra alam)4green golf (permukaan putting)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1menjimatkan tenaga2jimat tenaga; cekap tenagaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Rumah ini memasang mentol lampu hijau yang lebih cekap tenaga.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
Syarikat itu telah memulakan dasar hijau, seperti mengurangkan penggunaan plastik dan mengasingkan sisa dengan serius.
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Kedai ini memilih pembungkusan hijau yang boleh terbiodegradasi untuk membantu mengurangkan kesan terhadap alam sekitar.
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
Pihak perbandaran sedang mempromosikan inisiatif bandar hijau dengan menambah baik pengangkutan awam dan menyokong tenaga boleh diperbaharui.
4Kata NamaB2
green golf (permukaan putting)
Kawasan rumput pendek di sekeliling lubang di padang golf yang digunakan untuk pukulan putting
Contoh
พัตต์pátพัตต์pát1melakukan putt (golf)2putt (pukulan dalam golf)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กรีนgriinกรีนgriin1hijau (warna)2Green (kata nama khas)3hijau (mesra alam)4green golf (permukaan putting)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชันchanชันchan1curam2berdiri tegak; mengangkat ke atas3damar; resinกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaไหลlǎiไหลlǎimengalirซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Pukulan 'putt' di green ini lebih curam daripada yang kelihatan; perhatikan ia melencong ke kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
Bola itu mendarat di atas green tetapi masih jauh dari lubang; saya perlukan dua lagi pukulan 'putt'.
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Green pada lubang dua belas sangat laju; hari ini kita perlu membaca garisan dengan teliti.
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
Kedi menasihatkan supaya melakukan pukulan 'putt' sedikit ke kanan kerana green itu miring ke bawah mengikut permatang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
griin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |