เมลแจ้ง(mayn jâeng)
Maksud
1Kata NamaB1
e-mel pemberitahuan; e-mel makluman
e-mel yang dihantar untuk memberitahu atau memaklumkan seseorang tentang kemas kini, acara, atau perubahan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mel pemberitahuan; e-mel maklumanเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya menerima e-mel yang memberitahu saya tentang waktu mesyuarat yang dikemas kini.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konจะได้jà dâaiเมลแจ้งmayn jâengเมื่อmêuuaมีmeeการอัปเดตgaan áp-dètนโยบายná-yoh-baaiบริษัทbò-rí-sàt
Semua pekerja akan mendapat pemberitahuan e-mel apabila polisi syarikat dikemas kini.
ถ้าtâaใบสมัครbai sà-màkผ่านpàanระบบrá-bòpจะjàส่งsòngเมลแจ้งmayn jâengผลpŏnให้hâiคุณkunโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Jika permohonan anda diluluskan, sistem akan menghantar e-mel pemberitahuan kepada anda secara automatik.
เขาkăoตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเมลmenแจ้งเตือนjâeng dteuuanการเลื่อนgaan lêuuanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanถูกtòokไฮไลต์hai-láiไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kan
Dia menetapkan e-mel pemberitahuan tentang perubahan tarikh akhir untuk diserlahkan supaya dia tidak terlepas maklumat penting.
Pecahan Perkataan
+
เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mel pemberitahuan; e-mel makluman