ไลท์
lái의미
1형용사A2
가벼운 (무게)
무게가 가벼운 것을 묘사하는 말
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไลท์láiไลท์lái1가벼운 (무게)2밝은, 연한 (색/빛)3라이트 (저칼로리/약한 강도)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든 가다(부정·자유 선택 구문)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다
이 가방은 가벼워서 어디에 들고 다녀도 피곤하지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระติกน้ำgrà-dtìk-náamอันนี้an-níiไลท์láiมากmâakใส่sàiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeแล้วlɛ́ɛoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
이 물병은 매우 가볍습니다. 배낭에 넣으면 거의 느껴지지 않을 정도예요.
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔngที่tîiไลท์láiที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráไหล่làiและlɛ́หลังlǎng
멀리 여행할 때 저는 어깨와 등의 부담을 줄이기 위해 가장 가벼운 물건들을 챙기려고 노력합니다.
2형용사A2
밝은, 연한 (색/빛)
빛이 많거나 색이 연한 것을 묘사하는 말; 어두운 것의 반대
예문
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다โทนtoonโทนtoon1색조; 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤ไลท์láiไลท์lái1가벼운 (무게)2밝은, 연한 (색/빛)3라이트 (저칼로리/약한 강도)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)
이 방은 밝아 보이도록 밝은 톤의 색상으로 꾸며졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 벽을 더 밝게 만들기 위해 밝은 톤으로 칠했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเลือกlʉ̂ʉakม่านmâanสีsǐiไลท์láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuไม่mâiมืดmʉ̂ʉt
내일 그는 방이 어두워 보이지 않도록 밝은 색상의 커튼을 고를 것입니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiไลท์láiเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโปร่งbpròongและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpของkɔ̌ɔngสีเข้มsǐi-kêmได้ดีdâai-dii
저는 밝은 색 가구로 방을 꾸미는 것을 좋아하는데, 이는 쾌적한 느낌을 주고 어두운 색 아이템과 대비가 잘 되기 때문입니다.
3형용사B1
라이트 (저칼로리/약한 강도)
칼로리나 설탕이 적거나 강도가 약한 것을 묘사하는 말; 보통 제품명(예: 맥주, 과자)에 사용됨
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료สูตรsùutสูตรsùut1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법ไลท์láiไลท์lái1가벼운 (무게)2밝은, 연한 (색/빛)3라이트 (저칼로리/약한 강도)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1~보다 적은2~미만; ~아래
설탕이 적게 들어 있어서 라이트 탄산음료를 선택합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโยเกิร์ตyoo-gə̀ətไลท์láiดูสิduu-sì
체중을 조절하고 싶다면 라이트 요거트로 바꿔보세요.
เบียร์biiaไลท์láiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiรสrótไม่mâiหนักnàkและlɛ́แคลอรีต่ำkɛɛ-lɔɔ-rii-dtàm
이 라이트 맥주는 맛이 순하고 칼로리가 낮아 마시기 편합니다.
ขนมขบเคี้ยวkà-nǒm-kòp-kíiaoสูตรsùutไลท์láiอาจàatให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
라이트 스낵 제품은 칼로리가 더 낮을 수 있지만, 구매하기 전에 영양 성분표를 주의 깊게 읽어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไลท์는 왜 ไล้로 읽을까요?
lái
- 묵음 글자ท์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไล้ (lái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
lái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไล้ (lái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.