โทงเทง

toong-teeng

의미

1부사B2

대롱거리는; 흔들거리는

아래로 늘어져 느슨하게 흔들리는; 대롱거리거나 흔들거리는

예문

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1소년; 남자아이2소년에 대한 공식 칭호ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자โทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1대롱거리는; 흔들거리는2꽈리; 식용 꽈리อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지
그 소년은 나뭇가지 위에 앉아 다리를 건들건들 흔드는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ลิงlingจับjàpกิ่งไม้gìng-máaiแล้วlɛ́ɛoโหนตัวhǒon-dtuuaแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengไปมาbpai-maa
원숭이가 나뭇가지를 잡고 앞뒤로 헐겁게 흔들거렸습니다.
นาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนั้นnánมีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmห้อยhɔ̂ɔiแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
그 골동품 시계는 아래쪽에 추가 매달려 헐겁게 흔들거리고 있습니다.
เขาkǎoผูกpùukตาข่ายdtaa-kàaiดักdàkปลาbplaaไว้wáiกับgàpสะพานsà-paanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเชือกchʉ̂ʉakห้อยhɔ̂ɔiโทงเทงtoong-teengลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáam
그는 낚시 그물을 다리에 묶고 밧줄이 물속으로 헐겁게 늘어지게 두었습니다.
2명사C1

꽈리; 식용 꽈리

꽈리속(physalis)의 작은 식물이나, 종이 같은 껍질에 싸여 있는 그 식용 열매

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점โทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1대롱거리는; 흔들거리는2꽈리; 식용 꽈리สุsùสุsù접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의กริมgrimกริมgrim1크로킹 구라미2태국 전통 쌀가루 디저트รั้วrúuaรั้วrúua울타리; 난간; 장벽มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
어머니께서는 우리가 먹을 수 있도록 울타리를 따라 잘 익은 꽈리를 따셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ต้นdtônโทงเทงtoong-teengเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiมักmákขึ้นkʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanและlɛ́กินได้gin-dâai
꽈리는 보통 자연적으로 자라는 잡초이지만, 그 열매는 새콤달콤한 맛이 나며 먹을 수 있습니다.
ในอดีตnai à-dèetเด็กdèkชนบทchon-ná-bòtมักจะmák jàนำnamผลpŏnโทงเทงtohng-tengที่têeถูกtòokหุ้มhûmด้วยdûuayกลีบglèepเลี้ยงlíiangบางๆbaang baangมาmaaเล่นlênบีบbèepให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dangเป๊าะbpó
과거에 시골 아이들은 얇은 꽃받침에 싸인 꽈리를 가져다가 재미로 톡톡 소리가 나게 짜곤 했습니다.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngต้นdtônโทงเทงtoong-teengนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiทั้งtángช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́ลดlótอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepตามdtaamตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
전통 민간 요법에 따르면 꽈리 식물의 약효는 수없이 많으며, 인후통 완화와 염증 감소 등이 포함됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

toong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요