กริม
grim의미
1명사C1
크로킹 구라미
크로킹 구라미 (트리코프시스속에 속하는 작은 민물고기)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyช้อนchónช้อนchón1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวกริมgrimกริมgrim1크로킹 구라미2태국 전통 쌀가루 디저트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4back office; behind-the-scenes operationsกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)
어렸을 때 친구들과 함께 집 뒤 개울에서 크로킹 구라미를 건져 올리러 가는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลาbplaaกริมgrimเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeมักจะmák jàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเบาๆbao baoเวลาway-laaอยู่ในyòo naiน้ำnáam
크로킹 구라미는 물속에 있을 때 종종 부드러운 소리를 내는 작은 민물고기입니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาbplaaกริมgrimตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangเคาะkɔ́เป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutเพศเมียpêet-miiaและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอาณาเขตaa-naa-kèetของมันkɔ̌ɔng-man
연구원들은 수컷 크로킹 구라미가 암컷을 유혹하고 자신의 영역을 나타내기 위해 리드미컬하게 딱딱거리는 소리를 낸다는 것을 발견했습니다.
2명사C1
태국 전통 쌀가루 디저트
쌀가루 반죽을 작은 물고기 모양으로 만들어 달콤한 코코넛 밀크와 함께 내는 태국의 전통 디저트
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวกริมgrimกริมgrim1크로킹 구라미2태국 전통 쌀가루 디저트ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1디저트 (코스)2단 간식; 단 음식หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen저녁 식사
할머니께서는 우리가 저녁 식사 후 디저트로 먹을 수 있도록 쌀가루 면과 경단이 들어간 달콤한 코코넛 밀크 수프를 만들어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́น้ำกะทิnáam-gà-tíรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manเค็มkemที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonเข้ากันkâo-ganดีdii
맛있는 '플라 크림' 디저트는 부드럽고 쫄깃한 밀가루 반죽과, 잘 어우러질 때까지 뭉근히 끓인 진하고 달콤 짭조름한 코코넛 밀크가 있어야 합니다.
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimไข่kàiเต่าdtàoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanรสชาติrót-châatหวานwǎanและlɛ́เค็มkemของkɔ̌ɔngตัวdtuuaแป้งbpɛ̂ɛngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiถ้วยtûuaiเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
'플라 크림 카이 타오' 디저트는 한 그릇에 두 가지 종류의 반죽이 가진 달콤하고 짭조름한 맛을 완벽하게 조화시킨 태국의 요리 지혜를 보여줍니다.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimโบราณboo-raanอยู่ที่yùu-tîiการปั้นgaan-bpânแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiมือmʉʉทีละtii-láตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
전통 '플라 크림' 디저트의 매력은 반죽을 하나하나 손으로 빚는 데 있으며, 여기에는 고도의 정교함과 인내심이 요구됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grim
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |