สุ

sù

의미

1명사C1

접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의

팔리어와 산스크리트어에서 유래한 접두사로, 태국어의 학술적 합성어에서 '좋은', '잘', '아름다운', '고결한' 또는 '길조의'와 같은 긍정적인 의미를 더하기 위해 사용됨; 영어의 접두사 'eu-'와 유사함.

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다สุsùสุsù접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu1안부; 생활 상태2생활 조건; 생활 수준3일상생활; 매일의 삶รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1함께; 공동으로2모으다; 합치다3총합이 ~가 되다; 합계하다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu1안부; 생활 상태2생활 조건; 생활 수준3일상생활; 매일의 삶ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
'수카팝'(건강)이라는 단어는 '좋다'는 뜻의 '수'와 '상태'를 뜻하는 '팝'에서 유래하여, 합쳐서 '좋은 상태'를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkสุsùในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìtมักmákใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคำkamที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiในnaiเชิงบวกchəəng-bùuakหรือrʉ̌ʉเป็นbpenมงคลmong-konเช่นchênสุวรรณsù-wanสีทองsǐi-tɔɔngดีdii
팔리어와 산스크리트어에서 유래한 태국어의 접두사 '수(su)'는 '수완(suwan)'(황금색, 좋은 색)과 같이 긍정적이거나 상서로운 의미를 가진 단어를 만드는 데 자주 사용됩니다.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำkamที่tîiมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkสุsùนำหน้าnam-nâaเช่นchênสุภาษิตsù-paa-sìtหรือrʉ̌ʉสุจริตsùt-jà-rìtมักmákถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenคำศัพท์kam-sàpชั้นสูงchán-sǔungที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngคุณธรรมkun-ná-tamหรือrʉ̌ʉความดีงามkwaam-dii-ngaam
언어학적으로 '수파싯'(격언)이나 '수차릿'(정직)처럼 '수'가 접두사로 붙은 단어들은 종종 미덕이나 선함을 나타내는 고급 어휘로 분류됩니다.
การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉให้hâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอันanเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konโดยdooiใช้cháiสุsùนำหน้าnam-nâaสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiเช่นchênการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉว่าwâaสุรศักดิ์sù-rá-sàkผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอันanดีงามdii-ngaam
접두사 '수(su)'를 사용하여 상서로운 이름을 짓는 관습은 태국 사회의 뿌리 깊은 문화적 믿음을 반영하며, 그 예로 '수라삭(Surasak)'(선한 힘을 가진 자)이라는 이름이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——