ทางยา
taang-yaa의미
1형용사B2
의학적인, 약리학적인
의학 또는 약물과 관련된; 치료에 사용되거나 치료와 관련된.
예문
ขมิ้นชันkà-mîn-chanขมิ้นชันkà-mîn-chan강황 (Curcuma longa)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3장점; 좋은 특성(비유적)ทางยาtaang-yaaทางยาtaang-yaa1의학적인, 약리학적인2의약적으로3의학적 측면ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다การอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèep염증ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
강황은 염증을 줄이는 데 도움이 되는 약효 성분을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนไทยkon-taiรู้จักrúu-jàkประโยชน์bprà-yòotทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngฟ้าทะลายโจรfáa-tá-laai-jooมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
태국 사람들은 오래전부터 천심련의 약효를 알고 있었습니다.
ใบบัวบกbai buua bòkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemแต่ยังdtàe yangมีคุณค่าmee kun-kâaทางยาtaang yaaสูงsŏongในnaiการบำรุงgaan bam-rungสมองsà-mŏngและláeความจำkwaam jam
병풀은 음료를 만드는 데 사용될 뿐만 아니라 뇌와 기억력을 보강하는 데 높은 약효 가치가 있습니다.
2부사B2
의약적으로
치료를 위해 의도된 방식으로; 의약적 목적으로.
예문
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn옛날 사람들; 과거의 사람들นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe1알로에 베라 (식물)2(분류사) ต้น / ใบ / กอ (알로에 단위)3알로에 베라 겔/추출물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1활용하다; 이용하다2이용하다; 기회로 삼다; 악용하다ทางยาtaang-yaaทางยาtaang-yaa1의학적인, 약리학적인2의약적으로3의학적 측면เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다แผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâiแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâi화상 (상처)
과거 사람들은 화상을 치료하기 위해 알로에 베라를 약용으로 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàเก็บgèpสมุนไพรsà-mǔn-praiป่าbpàaบางชนิดbaang-chá-nítมาmaaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiทางยาtaang-yaa
마을 주민들은 특정 야생 약초를 채집하여 약용으로 보관하기 위해 햇볕에 말릴 것입니다.
3명사B2
의학적 측면
의학/약리학의 분야 또는 측면, 흔히 '의학적인 관점에서'라는 뜻으로 쓰임.
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpการนอนหลับgaan-nɔɔn-làp수면; 취침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1충분한; 적절한2충분히เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1필수품, 필수적인 것, 기본적 욕구2필수 조건, 전제 조건, 필요 항목ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강
의학적 관점에서 볼 때, 충분한 수면을 취하는 것은 건강에 필수적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangยาyaaไม่mâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉยากินyaa-ginเองeengโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtหรือrʉ̌ʉเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
의학적으로 의사나 약사와 상의 없이 스스로 약을 사서 복용하는 것은 권장되지 않습니다.
ในทางnai-taangยาyaaการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokซึมเศร้าsʉm-sâoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛอาการaa-gaanเศร้าsâoเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
의학적 관점에서 볼 때, 우울증 진단은 단순히 슬픔이라는 증상뿐만 아니라 여러 요인을 고려해야 합니다.
แม้mɛ́ɛสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangยาyaaยังyangต้องการdtɔ̂ng-gaanหลักฐานlàk-tǎanการวิจัยgaan-wí-jaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
이 식물 추출물이 인기가 있기는 하지만, 의학적 관점에서는 장기적인 효능과 안전성을 확인하기 위해 더 많은 연구 증거가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางยาtaang-yaaทางยาtaang-yaa의학적인, 약리학적인의학적인, 약리학적인단어