คานไถ(kaan tăi)
의미
1명사B2
쟁기 들보
전통 쟁기의 작업부를 견인 장치나 멍에에 연결하는 긴 구조 부재.
예문
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăi쟁기 들보ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ปู่bpòoปู่bpòo1할아버지 (존칭)2조상신 (민간 신앙)3친할아버지ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1경재 (목재); 단단한 목재2경재 생산 수종จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
할아버지의 쟁기채는 단단한 나무로 만들어져서 매우 내구성이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคานไถkaan tăiหักhàkเราraoก็gâwจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtăiต่อไปdtòr bpaiได้dâi
쟁기채가 부러지면 더 이상 물소를 이용해 쟁기를 끌 수 없게 될 것입니다.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tôn máiเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenคานไถkaan tăiอันanใหม่mài
목수가 새 쟁기채를 만들기 위해 통나무의 치수를 재고 있습니다.
คานไถkaan tăiทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua chêuuamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากraeng lâakของkŏngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua păan tăiที่têeพลิกplíkหน้าดินnâa din
쟁기채는 동물의 끄는 힘과 흙을 뒤엎는 보습 사이의 중요한 연결 고리 역할을 합니다.
단어 분석
+
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăi쟁기 들보