ยกแอก(yók àek)
의미
1동사B2
멍에를 벗기다; 억압에서 벗어나다
물리적인 멍에를 들어 올리거나 제거하다; 비유적으로 억압, 지배 또는 무거운 짐으로부터 해방시키다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยกแอกyók àekยกแอกyók àek멍에를 벗기다; 억압에서 벗어나다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다
밭갈이를 마친 후, 농부는 물소가 쉴 수 있도록 목에서 멍에를 벗겨 주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยกแอกyók àekยกแอกyók àek멍에를 벗기다; 억압에서 벗어나다