ยกแอก

yók-ɛ̀ɛk

의미

1동사B2

멍에를 들어 올리다

농경이나 운반에 쓰는 가축에 얹는 멍에를 들어 올리다.

예문

หลังจากlǎng-jàak ไถนาtǎi-naa เสร็จsèt ชาวนาchaao-naa ก็gɔ̂ยกแอกyók-ɛ̀ɛk ออกจากɔ̀ɔk-jàak คอkɔɔ ควายkwaai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman ได้dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

밭갈이를 마친 후, 농부는 물소가 쉴 수 있도록 목에서 멍에를 벗겨 주었습니다.

3개의 예문 더 보기

การจ่ายgaan-jàai หนี้nîi ทั้งหมดtáng-mòt ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan ได้dâai ยกแอกyók-ɛ̀ɛk ออกจากɔ̀ɔk-jàak บ่าbàa

모든 빚을 성공적으로 갚고 나니 어깨에서 멍에를 벗어 던진 기분이었습니다.

ขบวนkà-buuan การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔng เอกราชèek-gà-râat มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ยกแอกyók-ɛ̀ɛk การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng ของkɔ̌ɔng เจ้าอาณานิคมjâao-aa-naa-ní-kom

독립 운동은 식민 지배의 멍에를 벗어던지는 것을 목표로 했습니다.

ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yii ได้dâai ช่วยchûuai ยกแอกyók-ɛ̀ɛk ให้กับhâi-gàp แรงงานrɛɛng-ngaan จำนวนมากjam-nuuan-mâak ทำให้tam-hâi พวกเขาpûuak-kǎo หลุดพ้นlùt-pón จากjàak งานngaan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaan ซ้ำซากsám-sâak และlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

기술적 진보는 많은 노동자들의 멍에를 덜어주어, 그들을 반복적이고 지루한 육체 노동으로부터 해방시키는 데 도움을 주었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ยกyók들어 올리다; 올리다파트 1

+

แอกɛ̀ɛk멍에 (가축용)파트 2

ยกแอกyók-ɛ̀ɛk멍에를 들어 올리다단어

관련 단어

유의어

ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk

해방시키다; 자유롭게 하다
동물의 멍에를 풀다