แอกเหล็ก
àek lèk
의미
1명사B2
철제 멍에
쟁기나 수레를 끌 때 짐승의 목에 씌우는 철로 만든 멍에.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1철제 멍에2심한 억압; 멍에วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다
농부는 밭을 갈 준비를 하기 위해 두 마리의 버팔로 목에 철제 멍에를 씌웠습니다.
2명사B2
심한 억압; 멍에
비유적: 멍에를 멘 것과 같은 가혹한 억압이나 무거운 짐
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2제대시키다; 의무를 해제하다3잠금을 풀다; 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5해고하다; 해임하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1철제 멍에2심한 억압; 멍에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1부모; 보호자2통치자; 지배자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèe억압하다; 착취하다
사람들은 압제적인 통치자의 철의 멍에로부터 자유로워지기 위해 일어났습니다.