ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛk의미
1동사B2
해방시키다; 자유롭게 하다
사람이나 집단을 부당한 통제나 지배로부터 해방시키다; 자유롭게 하다.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu일어나 싸우다; 맞서 싸우다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1해방시키다; 자유롭게 하다2동물의 멍에를 풀다ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1통치; 정부; 행정; 지배2정부 형태; 체제แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เผด็จการpà-dèt-gaanเผด็จการpà-dèt-gaan1독재; 전제 정치; 독재 정치2독재자; 전제 군주 (사람)3권위주의적인; 독재적인
국민들은 독재 정권으로부터 자신들을 해방시키기 위해 일어섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpให้hâiมีสิทธิmee sìtและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเท่าเทียมtâo tiiam
이 사회 운동은 소외된 계층이 평등한 권리와 자유를 누릴 수 있도록 그들을 해방하는 것을 목표로 합니다.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaศิลปะsĭn-lá-bpàสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปลดแอกbplòt àekความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konจากjàakกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermได้dâi
많은 예술가들은 예술이 사람들의 생각을 낡은 사고방식에서 해방시키는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다.
2동사B2
동물의 멍에를 풀다
동물에게 씌운 멍에를 벗기다; 말 그대로 멍에를 떼어내다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa논을 갈다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1해방시키다; 자유롭게 하다2동물의 멍에를 풀다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)
밭갈이를 마친 후, 농부는 버팔로의 멍에를 벗겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
매일 저녁, 미 아저씨는 버팔로가 쉴 수 있도록 멍에를 벗겨 줍니다.
เสียงsĭiangกระgràดึงdeungที่têeคอkoควายkwaaiดังdangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingขณะที่kà-nà têeชาวนาchaao naaค่อยๆkôi kôiปลดแอกbplòt àekที่têeหนักอึ้งnàk ûengออกòkหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
하루 종일 일을 마친 후 농부가 무거운 멍에를 천천히 벗기자 버팔로 목의 방울이 딸랑거렸습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamควายkwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkและlɛ́คันไถkan-tǎiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
물소를 풀밭에 데려가 목욕시키기 전에, 그는 먼저 멍에와 쟁기를 제거해야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2해고하다; 해임하다3제대시키다; 의무를 해제하다4잠금을 풀다; 해제하다5(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다6부담을 덜어주다, 해방시키다풀다; 떼어내다파트 1
+
ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk해방시키다; 자유롭게 하다해방시키다; 자유롭게 하다단어