เหินฟ้า
hə̌ən-fáa의미
1동사B1
비행기로 여행하다; 비행하다
비행기로 여행하다; 목적지를 향해 날아가다.
예문
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap비둘기พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어เหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa1비행기로 여행하다; 비행하다2날아오르다; 높이 비상하다ขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의
비둘기 떼가 푸른 하늘로 날아올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganดึงdeungสายป่านsăai bpàanเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoของkŏngพวกเขาpûuak kăoเหินฟ้าhĕrn fáaได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
아이들은 연이 하늘 높이 더 높이 날아오를 수 있도록 실을 당기는 것을 도왔습니다.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทะยานtá-yaanเหินฟ้าhə̌ən-fáaหายลับhǎai-lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmùu-mêek
위엄 있는 독수리는 우아하게 날개를 펼치고 하늘 높이 날아올라 구름 사이로 사라졌습니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมักจะmák-jàถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaสามารถsǎa-mâatเหินฟ้าhə̌ən-fáaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiสุดขอบโลกsùt-kɔ̀ɔp-lôok
시에서 시인의 상상력은 종종 세상의 가장 먼 끝까지 날아오를 수 있는 것으로 은유적으로 묘사됩니다.
2동사B2
날아오르다; 높이 비상하다
하늘 높이 날아오르다, 비상하다 (주로 시적, 문학적 문맥에서 사용됨).
예문
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap비둘기พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어เหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa1비행기로 여행하다; 비행하다2날아오르다; 높이 비상하다ขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의
비둘기 떼가 푸른 하늘로 날아올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganดึงdeungสายป่านsăai bpàanเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoของkŏngพวกเขาpûuak kăoเหินฟ้าhĕrn fáaได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
아이들은 연이 하늘 높이 더 높이 날아오를 수 있도록 실을 당기는 것을 도왔습니다.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทะยานtá-yaanเหินฟ้าhə̌ən-fáaหายลับhǎai-lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmùu-mêek
위엄 있는 독수리는 우아하게 날개를 펼치고 하늘 높이 날아올라 구름 사이로 사라졌습니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมักจะmák-jàถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaสามารถsǎa-mâatเหินฟ้าhə̌ən-fáaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiสุดขอบโลกsùt-kɔ̀ɔp-lôok
시에서 시인의 상상력은 종종 세상의 가장 먼 끝까지 날아오를 수 있는 것으로 은유적으로 묘사됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hə̌ən
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa비행기로 여행하다; 비행하다비행기로 여행하다; 비행하다단어