เหินห่าง(hĕrn hàang)
의미
1동사B2
사이가 멀어지다; 소원해지다
관계에서 감정적으로 멀어지다; 소원해지다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1사이가 멀어지다; 소원해지다2소원한; 냉담한; 거리를 두는กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
가장 친한 친구가 이사 간 후, 우리는 서서히 멀어지기 시작했습니다.
2형용사B2
소원한; 냉담한; 거리를 두는
관계에서 감정적으로 멀어졌거나 더 이상 가깝지 않은 상태; 소원한, 냉담한.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1사이가 멀어지다; 소원해지다2소원한; 냉담한; 거리를 두는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
요즘 왜 나에게 그렇게 거리감을 두며 행동하나요?
관련 단어
비슷한 의미
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다2소원한; 냉담한
- 멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다
- 소원한; 냉담한
ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는
- 먼; 멀리 떨어진
- 떨어져 있는; 간격을 둔
- 거리를 두다; 멀리하다
- 소원한; 거리를 두는
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1소외된; 동떨어진2소외되다; 멀어지다
- 소외된; 동떨어진
- 소외되다; 멀어지다
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1거리를 두다; 멀리하다2관계를 끊다; 거리를 두다
- 거리를 두다; 멀리하다
- 관계를 끊다; 거리를 두다
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mern소원해지다, 차갑게 대하다
소원해지다, 차갑게 대하다
단어 분석
+
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang사이가 멀어지다; 소원해지다