เนี๊ยบ

níiap

의미

1명사B1

깔끔한; 말쑥한 (외모)

옷차림이나 외양에서 매우 깔끔하고 단정한; 세련된

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운2잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)3깔끔한; 말쑥한 (외모)มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpai너무 많은; 과도한สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다
오늘 그는 취업 면접을 위해 아주 깔끔하게 차려입었습니다.
2명사B2

꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운

세부 사항과 정돈됨에 큰 주의를 기울이는; 깔끔함에 대해 매우 엄격한

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운2잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)3깔끔한; 말쑥한 (외모)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รอยroiรอยroi1자국; 얼룩2자취; 흔적3선; 홈; 주름4흉터5자국; 흔적ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4음성; 부정적인
이 상사는 꼼꼼한 업무 처리를 요구합니다. 서류는 순서대로 정리되어야 하며 수정 흔적이 없어야 합니다.
3명사B2

잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)

깔끔한 선과 정교한 솜씨로 훌륭하게 만들어지거나 마감된

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1취직하다; 채용되다2효과가 있다; 결과가 좋다3일거리가 생기다; 번거로운 일이 생기다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운2잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)3깔끔한; 말쑥한 (외모)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점แนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìt꽉 맞는; 밀착된; 기밀의/수밀의
목수가 이 탁자를 매우 정교하게 제작했습니다. 모서리는 매끄럽고 이음새는 빈틈이 없습니다.

관련 단어