เนี๊ยบ
nîiap의미
1형용사B1
깔끔한; 말쑥한 (외모)
옷차림이나 외양에서 매우 깔끔하고 단정한; 세련된
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1깔끔한; 말쑥한 (외모)2꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운3잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai너무 많은; 과도한สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다
오늘 그는 취업 면접을 위해 아주 깔끔하게 차려입었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 머리를 새로 잘랐는데 너무 세련되어 보여서 친구들이 알아볼 정도였습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatใกล้บ้านglâi-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเนี๊ยบnîiapและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoขัดเงาkàt-ngao
그는 집 근처 시장에 갈 때조차 여전히 깔끔한 옷을 입고 광을 낸 구두를 신습니다.
ชุดสูทchút sòotสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaกับgàpทรงผมsong pŏmเรียบrîiapเป๊ะbpéทำให้tam hâiเธอterดูdooเนี๊ยบníiapและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuในทันทีnai tan-tee
네이비 수트와 완벽하게 매끄러운 헤어스타일 덕분에 그녀는 즉시 세련되고 신뢰감 있어 보였습니다.
2형용사B2
꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운
세부 사항과 정돈됨에 큰 주의를 기울이는; 깔끔함에 대해 매우 엄격한
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1깔끔한; 말쑥한 (외모)2꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운3잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียงriiangเรียงriiang1배열하다, 순서대로 늘어놓다2줄지어 세우다, 가지런히 놓다3일렬로, 연속적으로ตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi자국이 있다; 흠집이 나다ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의
이 상사는 꼼꼼한 업무 처리를 요구합니다. 서류는 순서대로 정리되어야 하며 수정 흔적이 없어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตรวจdtrùuatแบบร่างbɛ̀ɛp-râangอย่างyàangเนี๊ยบnîiapแก้gɛ̂ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛช่องไฟchɔ̂ng-faiและlɛ́เครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn
그는 초안을 아주 꼼꼼하게 검토하며 띄어쓰기와 문장 부호까지 수정합니다.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการจัดgaan jàtพร็อพprópที่เนี๊ยบtêe níapรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôiอย่างyàangเงาngaoและláeมุมกล้องmum glôngถูกtòokคุมkumหมดmòt
이 스튜디오는 꼼꼼한 소품 배치로 유명하며, 그림자와 카메라 각도 같은 세부 사항까지 모두 통제됩니다.
เธอtəəทำtamบัญชีban-chiiได้dâaiเนี๊ยบnîiapมากmâakตัวเลขdtuua-lêekตรงdtrongทุกบาทtúk-bàatและlɛ́มีmiiเช็คchékซ้ำsámสองชั้นsɔ̌ɔng-chánก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
그녀는 회계 장부를 매우 꼼꼼하게 작성합니다. 모든 숫자가 일치하며 제출 전에는 이중으로 점검합니다.
3형용사B2
잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)
깔끔한 선과 정교한 솜씨로 훌륭하게 만들어지거나 마감된
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1목공; 목수 일2목공 구조물, 목조 부품เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1깔끔한; 말쑥한 (외모)2꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운3잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt꼭 맞는; 밀착된; 바싹 붙은
목수가 이 탁자를 매우 정교하게 제작했습니다. 모서리는 매끄럽고 이음새는 빈틈이 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝีมือfǐi-mʉʉเย็บyépกระเป๋าgrà-bpǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเนี๊ยบnîiapเย็บyépตรงdtrongและlɛ́ไม่มีmâi-miiด้ายdâaiลุ่ยlûi
그의 가방 제작 솜씨는 바느질이 곧고 풀린 실밥이 없어 마감이 정교해 보입니다.
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngโคมไฟkoom-faiนี้níiเนี๊ยบnîiapด้วยdûuaiเส้นสายคลีนsên-sǎai-kliinและlɛ́ผิวpǐuวัสดุwát-sà-dùที่tîiขัดkàtจนjonเรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉn
이 램프의 디자인은 깔끔한 선과 매끄럽게 연마된 표면으로 정교하게 제작되었습니다.
งานngaanขึ้นรูปkʉ̂n-rûupโลหะloo-hàชุดchútนี้níiเนี๊ยบnîiapจนjonเห็นhěnความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการบากgaan-bàakมุมmumถึงtʉ̌ngการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐu
이 금속 공예품 세트는 마감이 매우 정교하여 모서리 접합부터 표면 코팅까지 모든 세부 사항에서 세심함을 느낄 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai tri → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |