การบาก
gaan-bàak의미
1명사B2
홈 파기; 노치 내기
특히 접합을 위해 나무나 금속에 홈이나 V자 모양의 절단면을 내는 행위.
예문
การบากgaan-bàakการบากgaan-bàak홈 파기; 노치 내기ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1톱 (도구)2톱질하다; 톱으로 자르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해รอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàt자른 자국; 절개창เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
이 나무 판자에 홈을 내려면 절단면을 매끄럽게 만들기 위해 날카로운 톱이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuในnaiการบากgaan-bàakชิ้นส่วนchín-sùuanไม้máaiสองsɔ̌ɔngชิ้นchínให้hâiประกบbprà-gòpกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
장인은 두 개의 나무 조각이 완벽하게 맞물리도록 홈을 파는 작업에 끌을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การบากgaan-bàakการบากgaan-bàak홈 파기; 노치 내기홈 파기; 노치 내기단어