ช่องไฟ(chông fai)
의미
1명사B1
공간; 틈
물체나 부품 사이의 공간 또는 틈
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1공간; 틈2줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간3숨 돌릴 틈; 여유 공간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
사람들이 지나갈 수 있도록 의자 사이에 간격을 두세요.
2명사B2
줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간
글쓰기나 식자에서 텍스트의 줄 사이(행간) 또는 문자 사이(자간)의 간격
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1공간; 틈2줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간3숨 돌릴 틈; 여유 공간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1자 (측정 도구)2줄 (텍스트)แคบkâepแคบkâep1제한된; 좁은 (범위나 시야)2좁은เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 보고서는 줄 간격이 너무 좁게 설정되어 있어서 읽기 어렵습니다.
3명사B2
숨 돌릴 틈; 여유 공간
여유, 융통성 또는 휴식을 허용하는 비유적인 공간이나 여백
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1공간; 틈2줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간3숨 돌릴 틈; 여유 공간ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
모두가 잠시 멈추고 내용을 따라올 수 있도록 회의 중에 약간의 여유를 두어야 합니다.
단어 분석
+
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai공간; 틈