ช่องไฟ
chɔ̂ng-fai의미
1명사B1
공간; 틈
물체나 부품 사이의 공간 또는 틈
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1공간; 틈2줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간3숨 돌릴 틈; 여유 공간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
사람들이 지나갈 수 있도록 의자 사이에 간격을 두세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng-máaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmช่องไฟchɔ̂ng-faiระหว่างrá-wàangบานประตูbaan-bprà-dtuuกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียดสีsìiat-sǐi
목수는 마찰을 방지하기 위해 문과 바닥 사이의 간격을 넓히라고 말했습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkให้hâiมีmiiช่องไฟchɔ̂ng-faiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
유지보수를 위해 충분한 공간을 두고 기계를 배치해야 합니다.
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtช่องไฟchông faiระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatและláeแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoได้ดีdâai dee
건축가는 통풍과 자연 채광이 잘 되도록 건물 사이의 간격을 지정했습니다.
2명사B2
줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간
글쓰기나 식자에서 텍스트의 줄 사이(행간) 또는 문자 사이(자간)의 간격
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1공간; 틈2줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간3숨 돌릴 틈; 여유 공간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1줄 (텍스트)2자 (측정 도구)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 보고서는 줄 간격이 너무 좁게 설정되어 있어서 읽기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปรับbpràpช่องไฟchɔ̂ng-faiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจะjàโปร่งbpròongอ่านàanสบายsà-baai
자간을 조금 넓히면 텍스트가 더 여유로워 보이고 읽기 편해질 것입니다.
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช่องไฟchông fai1.5เพื่อpêuuaสร้างsâangลำดับlam-dàpสายตาsăai dtaaที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiบทbòtความยาวkwaam yaao
디자이너는 긴 기사에서 명확한 시각적 계층 구조를 만들기 위해 1.5 줄 간격을 사용할 것을 권장합니다.
หากhàakช่องไฟchɔ̂ng-faiระหว่างrá-wàangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əงานพิมพ์ngaan-pimจะjàดูรกรุงรังduu-rók-rung-rangและlɛ́เสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
자간이 일정하지 않으면 인쇄물이 어수선해 보이고 균형이 깨져 보일 것입니다.
3명사B2
숨 돌릴 틈; 여유 공간
여유, 융통성 또는 휴식을 허용하는 비유적인 공간이나 여백
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1공간; 틈2줄 간격; 글자 간격; 행간; 자간3숨 돌릴 틈; 여유 공간ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)
모두가 잠시 멈추고 내용을 따라올 수 있도록 회의 중에 약간의 여유를 두어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiไม่มีmâi-miiช่องไฟchɔ̂ng-faiให้hâiทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทันทีtan-tii
일정이 너무 빡빡해서 팀이 발생한 문제를 즉시 해결할 여유가 없습니다.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiจัดjàtจังหวะjang-wàคำพูดkam-pûutดีdiiมีmiiช่องไฟchɔ̂ng-faiพอpɔɔให้hâiผู้ฟังpûu-fangไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnยกประเด็นyók-bprà-denถัดไปtàt-bpai
발표자는 다음 쟁점으로 넘어가기 전 청중이 숙고할 수 있도록 충분한 여유를 두어 말의 속도를 잘 조절했습니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaช่องไฟchɔ̂ng-faiไว้wáiบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ถอยtɔ̌ɔiกันganได้dâaiอย่างyàangมีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐi
협상에는 양측이 유연하게 대응하고 품위 있게 물러날 수 있도록 어느 정도의 여지가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chɔ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로구멍; 틈; 벌어진 공간파트 1
+
ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai공간; 틈공간; 틈단어