ไม่เข้ากัน(mâi kâo gan)
의미
1형용사B1
어울리지 않는 (사물)
주로 색상, 스타일, 사물 등이 서로 어울리지 않거나 조화롭지 않다.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1어울리지 않는 (사물)2잘 맞지 않는 (사람)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
빨간 셔츠와 초록색 바지는 전혀 어울리지 않습니다.
2형용사B1
잘 맞지 않는 (사람)
성격이나 관심사가 달라 다른 사람과 잘 맞지 않다.
예문
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1어울리지 않는 (사물)2잘 맞지 않는 (사람)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
이 두 형제는 전혀 사이가 좋지 않아요. 항상 싸우거든요.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다
- 교차하다; 엇갈리다
- 대조를 이루다; 대비되다
- 약분하다; 상쇄되다
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1무리에 어울리지 못하다2어울리지 않다, 동떨어지다
- 무리에 어울리지 못하다
- 어울리지 않다, 동떨어지다
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan일치하지 않는; 모순되는
일치하지 않는; 모순되는
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt gan충돌하다; 상충하다
충돌하다; 상충하다
단어 분석
+
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)파트 2
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan어울리지 않는 (사물)