หวิว
wǐu의미
1형용사B1
어지러운; 기절할 것 같은
기운이 없거나 어지럽거나 기절할 것 같은 느낌; 메스껍거나 정신이 몽롱한 상태를 의미할 수도 있음.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หวิวwĭuหวิวwĭu1어지러운; 기절할 것 같은2어지러움을 느끼다; 아찔해지다3가벼운; 펄럭이는; 휙 지나는ๆ-จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)
하루 종일 아무것도 못 먹어서 어질어질하고 쓰러질 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeที่tîiคนแน่นkon-nɛ̂nฉันchǎnเริ่มrə̂əmหวิวwǐuและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûu
만원 버스에 탔을 때 어지러움을 느끼기 시작해서 잠시 앉아 있어야 했어요.
กลิ่นglìnยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngแรงมากrɛɛng-mâakทำให้tam-hâiฉันchǎnหวิวwǐuจนjonต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
살충제 냄داء가 너무 강해서 어지러웠고, 그래서 신선한 공기를 마시러 밖으로 나가야 했어요.
หลังจากlăng jàakยืนyeunตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanหัวhŭuaก็gâwเริ่มrêrmมึนmeunและláeหวิวwĭuราวกับraao gàpสติsà-dtìจะjàหลุดลอยlùt loiถ้าtâaไม่รีบmâi rêepดื่มน้ำdèum námคงkongไม่ไหวmâi wăi
오랫동안 햇볕 아래 서 있었더니 머리가 어지럽고 정신이 몽롱해졌어요. 마치 빨리 물을 마시지 않으면 의식을 잃을 것만 같았죠.
2동사B1
어지러움을 느끼다; 아찔해지다
어지러워지거나 기절할 것 같은 상태가 됨을 나타내는 구어체 동사.
예문
ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet직사광선 아래; 햇볕 아래นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หวิวwĭuหวิวwĭu1어지러운; 기절할 것 같은2어지러움을 느끼다; 아찔해지다3가벼운; 펄럭이는; 휙 지나는ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다
오랫동안 햇볕 아래 서 있었더니 어지러움을 느끼기 시작해서 앉아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเลือดกำเดาlʉ̂ʉat-gam-daoไหลlǎiฉันchǎnหวิวwǐuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngพิงpingกำแพงgam-pɛɛng
코피가 나기 시작하자마자 갑자기 어지러워져서 벽에 기대야 했습니다.
กลิ่นglìnน้ำหอมnám hŏmแรงๆraeng raengทำให้tam hâiเขาkăoหวิวwĭuและláeมองmongภาพpâapไม่ชัดmâi chátอยู่yòoพักหนึ่งpák nèung
강한 향수 냄새 때문에 그는 어지러움을 느꼈고 잠시 동안 앞이 제대로 보이지 않았습니다.
ขึ้นkêunบันไดban-daiเร็วreoไปหน่อยbpai nòiเลือดlêuuatสูบฉีดsòop-chèetจนjonหวิวwĭuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanพื้นpéunโคลงklongเลยloieต้องdtôngหยุดyùtหายใจhăai jaiลึกๆléuk léuk
계단을 너무 빨리 올라갔더니 피가 쏠리면서 어지러워졌고, 바닥이 흔들리는 것 같아서 멈춰서 심호흡을 해야 했습니다.
3형용사B2
가벼운; 펄럭이는; 휙 지나는
가볍고 바람이 부는 듯한, 펄럭이거나 휙 지나가는 소리나 느낌을 묘사함 (예: 바람 스치는 소리, 가슴 두근거림).
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다หวิวwĭuหวิวwĭu1어지러운; 기절할 것 같은2어지러움을 느끼다; 아찔해지다3가벼운; 펄럭이는; 휙 지나는ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
바람이 창문을 지나 쌩 하고 불어와 커튼이 부드럽게 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나뭇잎들이 마치 바람에 실려 가듯 쌩 하는 소리를 내며 길을 따라 흩날렸습니다.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถไฟrót-faiแล่นlɛ̂ɛnหวิวwǐuผ่านpàanชานชาลาchaan-chaa-laaทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangลมเย็นlom-yenเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
기차가 쌩 하고 승강장을 지나가는 소리를 들었고, 잠시 동안의 시원한 바람만이 남았습니다.
พอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímให้hâiหัวใจhǔua-jaiก็gɔ̂สะท้านsà-táanหวิวwǐuเหมือนmʉ̌ʉanปีกbpìikผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaกระพือgrà-pʉʉอยู่ในyùu-naiอกòk
그가 나를 보고 웃는 것을 보았을 때, 내 가슴속에 나비 날개짓처럼 가볍고 산뜻한 떨림으로 마음이 설레었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǐu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |