หลุดลอย
lùt-lɔɔi의미
1동사B1
풀리다; 떠내려가다; 벗어나다
분리되어 떠내려가다; 붙잡힘, 제약이나 어떤 상황에서 빠져나가다
예문
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다ไม่แน่นmâi-nɛ̂nไม่แน่นmâi-nɛ̂n1헐렁한; 꽉 조이지 않은2붐비지 않는ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpaiหลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpai1떠내려가다; 날아가다2사라지다; (기회 등이) 날아가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam물살; 수류; 해류
매듭이 단단하지 않아서 병이 풀려 물결을 따라 떠내려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강한 바람 때문에 아이의 연이 손에서 빠져나갔습니다.
낚싯줄이 갑자기 끊어지면서 물고기가 빠져나갔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaคลายปมklaai-bpomเชือกchʉ̂ʉakผิดจังหวะpìt-jang-wàเรือยางrʉʉa-yaangก็gɔ̂หลุดลอยlùt-lɔɔiออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiควบคุมkûuap-kum
매듭이 잘못된 순간에 풀리자 고무보트가 선착장에서 떨어져 나가 아무도 없는 채로 떠내려갔습니다.
2형용사B2
분리된; 표류하는; 얽매이지 않은 (비유적/문자 그대로)
물리적 또는 비유적으로 분리되거나 표류하는 상태 (예: 단절감을 느끼거나 희망이 사라짐)
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신หลุดลอยlùt-lɔɔiหลุดลอยlùt-lɔɔi1풀리다; 떠내려가다; 벗어나다2분리된; 표류하는; 얽매이지 않은 (비유적/문자 그대로)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào오랜 친구; 옛 친구และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
도시를 옮긴 후, 그는 옛 친구들과 이전의 삶으로부터 멀어진 느낌을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangที่tîiตกงานdtòk-ngaanความหวังkwaam-wǎngเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótก็gɔ̂ดูduuจะjàหลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
실직 상태인 동안 미래에 대한 희망이 조금씩 사라지는 것 같았습니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yàiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kหลุดลอยlùt-lɔɔiเหมือนmʉ̌ʉanเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngตนdtonไม่มีmâi-miiใครkraiได้ยินdâi-yin
큰 회의에서 그녀는 마치 아무도 자신의 목소리를 듣지 못하는 것처럼 소외감을 느꼈습니다.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiตั้งใจdtâng-jaiมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmหลุดลอยlùt-lɔɔiเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
반복되는 장애물에 부딪히자 오랫동안 간직해 온 꿈이 멀어지기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다떨어지다; 풀리다파트 1
+
หลุดลอยlùt-lɔɔiหลุดลอยlùt-lɔɔi풀리다; 떠내려가다; 벗어나다풀리다; 떠내려가다; 벗어나다단어