สะท้าน

sà-táan

의미

1동사B1

떨다; 전율하다

추위, 두려움, 충격 또는 강렬한 감정으로 인해 몸이 떨리거나 전율하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn비를 맞다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물สั่นสะท้านsàn-sà-táanสั่นสะท้านsàn-sà-táan격렬하게 떨다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
그는 온몸이 떨릴 때까지 빗속을 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiao
그녀는 인적 드문 골목에서 뒤에서 들리는 발자국 소리에 공포로 몸을 떨었습니다.
หัวใจhǔua-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
그는 딸이 학위를 받는 모습을 보고 감격에 겨워 마음이 떨렸습니다.
เขาkǎoสะท้านsà-táanเยือกyʉ̂ʉakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเงาตะคุ่มngao-dtà-kûmปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nที่tîiปลายทางbplaai-taangเดินdəənอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
어두운 복도 끝에 그림자 같은 형체가 나타나자 그는 차가운 공포에 몸을 떨었습니다.
2동사B2

크게 동요하다; 충격을 받다

강렬하거나 두렵거나 충격적인 일로 인해 깊은 영향을 받거나 크게 동요하다.

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaa가격 인상น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1떨다; 전율하다2크게 동요하다; 충격을 받다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1전국적으로; 전국에 걸쳐2전국, 온 나라
유가 인상 소식은 온 나라를 뒤흔들었습니다.
3개의 예문 더 보기
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งนี้kráng néeสะท้านsà-táanวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
이 역사적인 사건에 대한 법원의 판결은 법조계에 큰 파장을 일으켰습니다.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiAIได้dâaiสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanที่tîiสะท้านsà-táanไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
AI 기술의 등장은 모든 산업을 뒤흔든 파장을 일으켰습니다.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooสะท้านsà-táanไปbpaiทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunสั่นคลอนsàn-klɔɔn
CEO의 갑작스러운 사임은 조직 전체를 뒤흔들었고 투자자들의 신뢰를 흔들리게 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1떨다; 전율하다

2크게 동요하다; 충격을 받다