สะท้าน
sà-táan
의미
1명사B1
떨다; 전율하다
추위, 두려움, 충격 또는 강렬한 감정으로 인해 몸이 떨리거나 전율하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn비를 맞다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1떨다; 전율하다2크게 흔들리다; 동요하다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
그는 온몸이 떨릴 때까지 빗속을 걸었습니다.
2명사B2
크게 흔들리다; 동요하다 (비유적)
충돌, 사건 또는 강력한 힘에 의해 크게 뒤흔들리거나 지장을 받다; 종종 충격이나 격변을 뜻하는 비유적 표현으로 쓰임
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaa가격 인상น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1떨다; 전율하다2크게 흔들리다; 동요하다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1전국적으로; 전국에 걸쳐2전국, 온 나라
유가 인상 소식은 온 나라를 뒤흔들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
- 흔들리다; 떨리다; 진동하다
- 떨리는; 불안정한
- (무언가를) 흔들다
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1떨다; 전율하다2떨리는; 불안정한
- 떨다; 전율하다
- 떨리는; 불안정한
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1흔들리다; 진동하다2영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다3(감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다4흔들리는; 불안정한
- 흔들리다; 진동하다
- 영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다
- (감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다
- 흔들리는; 불안정한
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)2흔들리다; 동요하다
- 불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)
- 흔들리다; 동요하다