หวือ
wĕuu
의미
1감탄사B1
[!] 휙!, 쌩!
물체가 빠르게 지나가는 휙, 쌩 하는 소리를 흉내 내는 감탄사.
예문
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게หวือwĕuuหวือwĕuu1휙 하는 소리, 쌩 하는 소리2[!] 휙!, 쌩!3선정적인; 화려한 (หวือหวา에서만, 구어체)
비행기가 아주 빠르게 지나갔습니다, 쌩!
2명사B2
휙 하는 소리, 쌩 하는 소리
물체가 공기를 빠르게 가르며 지나갈 때 나는 쌩 하는 소리나 휙 하는 소리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รถแข่งrót kàengรถแข่งrót kàeng경주용 자동차, 레이싱카ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이หวือwĕuuหวือwĕuu1휙 하는 소리, 쌩 하는 소리2[!] 휙!, 쌩!3선정적인; 화려한 (หวือหวา에서만, 구어체)
경주용 자동차가 쌩 하고 지나가는 소리를 들었습니다.
3형용사B2
선정적인; 화려한 (หวือหวาหวือหวาwĕuu-wăa1화려한, 눈길을 끄는2선정적인, 자극적인3매력적인, 눈에 띄게 화려한에서만, 구어체)
화려하거나 선정적, 혹은 극적인 것을 묘사하기 위해 หวือหวาหวือหวาwĕuu-wăa1화려한, 눈길을 끄는2선정적인, 자극적인3매력적인, 눈에 띄게 화려한라는 고정된 형태로만 사용됨
예문
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1화려한, 눈길을 끄는2선정적인, 자극적인3매력적인, 눈에 띄게 화려한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그 연예인의 삶은 매우 화려해 보입니다. 항상 사람들이 이야기할 거리가 있죠.