หวือ
wʉ̌ʉ의미
1감탄사B1
휙!, 쌩!
물체가 빠르게 지나가는 휙, 쌩 하는 소리를 흉내 내는 감탄사.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเงาดำngao damวิ่งผ่านwîng pàanหน้าnâaไปbpaiหวือwĕuuเดียวdiiaoก็gâwลับตาláp dtaaไปแล้วbpai láew
갑자기 검은 그림자가 휙 지나가더니 시야에서 사라졌다.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênโยนyohnจานร่อนjaan rônกันganแล้วláeoอุทานù-taanว่าwâaหวือwĕuuทุกครั้งที่túk kráng têeจานjaanลอยloiไปbpaiไกลๆglai glai
아이들은 원반을 던지며 놀았고, 그것이 멀리 날아갈 때마다 "휙!" 하고 외쳤다.
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàข้ามถนนkâam-tà-nǒnแต่dtɛ̀ɛมีmiiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiบิดbìtคันเร่งkan-rêngผ่านpàanหน้าnâaไปbpaiแบบbɛ̀ɛpหวือwʉ̌ʉใจหายjai-hǎaiแวบwɛ̂ɛpเลยləəi
길을 건너려는데 오토바이 한 대가 엔진을 부릉거리며 내 얼굴 앞을 휙 지나갔다. 정말 가슴이 철렁했다.
2명사B2
휙 하는 소리, 쌩 하는 소리
물체가 공기를 빠르게 가르며 지나갈 때 나는 쌩 하는 소리나 휙 하는 소리.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ng경주용 자동차, 레이싱카ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이หวือwʉ̌ʉหวือwʉ̌ʉ1휙!, 쌩!2휙 하는 소리, 쌩 하는 소리
경주용 자동차가 쌩 하고 지나가는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngผ่านpàanหน้าnâaเขาkǎoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangหวือwʉ̌ʉในnaiอากาศaa-gàat
화살이 그의 얼굴을 너무 빠르게 스쳐 지나가서 공중에서 쌩 하는 소리가 났습니다.
เครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètบินbinผ่านไปpàan-bpaiด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangหวือwʉ̌ʉสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
제트기가 엄청난 속도로 비행하며 귀가 먹먹할 정도의 쉭 하는 소리를 냈습니다.
ลมพายุlom-paa-yúพัดpátหวือwʉ̌ʉเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiทำให้tam-hâiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngบนbonโต๊ะdtóปลิวbpliuกระจายgrà-jaai
폭풍우가 열린 창문으로 쌩 하고 불어 들어와 탁자 위의 물건들을 흩뜨려 놓았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |