หวาย
wǎai의미
1명사B1
라탄 (식물)
길고 가느다란 가시 돋친 줄기를 가진 여러 덩굴성 야자나무(칼라무스 속 및 근연종).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าฝนbpàa-fǒnป่าฝนbpàa-fǒn우림มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หวายwǎaiหวายwǎai1라탄 (식물)2라탄 (재료)3회초리 (체벌용 막대)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
열대 우림에서 라탄 덩굴은 높은 나무를 타고 올라간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaเตือนdtʉʉanว่าwâaลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngหวายwǎaiมีmiiหนามnǎamควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaจับjàp
등산객들은 라탄 줄기에 가시가 있으니 만질 때 조심해야 한다고 경고한다.
ชาวบ้านchaao-bâanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหวายwǎaiชนิดchá-nítนี้níiเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoและlɛ́มีmiiเครือkrʉʉaเกี่ยวgìiaoหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛm
마을 사람들은 이 종류의 라탄이 길게 뻗어 나가며 날카로운 갈고리 모양의 가시가 있다는 것을 알아차렸다.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหวายwăaiในnaiสกุลsà-gunCalamusมีmeeลำต้นlam dtônเรียวยาวriiao yaaoเป็นbpenข้อkôๆ-และláeใช้cháiหนามnăamยึดเกาะyéut gòพืชpêutอื่นèunเพื่อpêuuaไต่dtàiขึ้นkêunรับrápแสงsăeng
한 식물학자는 칼라무스(Calamus) 속의 라탄은 길고 가늘며 마디가 있는 줄기를 가지고 있으며, 빛을 향해 올라가기 위해 가시를 이용해 다른 식물에 매달린다고 설명했다.
2명사B1
라탄 (재료)
직조, 가구, 바구니, 등가구 세공의 재료로 사용되는 질기고 유연한 라탄 줄기.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말สานsǎanสานsǎan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2분류사: 바구니에 담긴 분량3쇼핑 바구니, 온라인 장바구니จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หวายwǎaiหวายwǎai1라탄 (식물)2라탄 (재료)3회초리 (체벌용 막대)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
할머니는 시장에서 팔기 위해 라탄으로 바구니를 짜십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang-fəə-ní-jə̂əใช้cháiหวายwǎaiทำtamพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
가구 장인들은 유연하고 튼튼한 의자 등받이를 만들기 위해 라탄을 사용합니다.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiสานsǎanด้วยdûuaiหวายwǎaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
이 테이블은 품질 좋은 라탄으로 짜여 있어 야외 사용에도 잘 견듭니다.
3명사B2
회초리 (체벌용 막대)
사람을 때리거나 훈육하기 위한 매나 회초리로 사용되는 얇은 라탄 막대.
예문
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หวายwǎaiหวายwǎai1라탄 (식물)2라탄 (재료)3회초리 (체벌용 막대)เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîian채찍질하다; 매질하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
예전에는 학교에서 잘못을 저지른 학생들을 때리는 데 등나무 회초리를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tหวายwǎaiที่tîiใช้cháiลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
경찰은 부상을 입힐 수 있다는 우려 때문에 처벌에 사용된 등나무 회초리를 압수했습니다.
เขาkǎoพกpókหวายwǎaiเส้นเล็กsên-lékไว้wáiขู่kùuลูกศิษย์lûuk-sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ย้ำyámว่าwâaไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำgaan-tamโทษtôotรุนแรงrun-rɛɛng
그는 제자들을 위협하기 위해 얇은 등나무 지팡이를 가지고 있었지만, 가혹한 처벌을 지지하지 않는다는 점을 강조했습니다.
แม้mɛ́ɛหวายwǎaiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangไม้เรียวmáai-riiaoเส้นsênบางbaangแต่dtɛ̀ɛการgaanฟาดfâatด้วยdûuaiหวายwǎaiก็gɔ̂ทิ้งรอยtíng-rɔɔiและlɛ́สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatได้dâaiมากmâak
등나무 지팡이는 단지 얇은 막대일 뿐이지만, 그것으로 때리면 자국이 남고 상당한 통증을 유발할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |