เครือ
krʉʉa의미
1명사B1
덩굴; 덩굴식물
덩굴이나 덩굴식물; 길게 늘어지거나 기어오르는 줄기를 가진 식물
예문
เถาtǎoเถาtǎo1덩굴; 덩굴 줄기2다단식 용기 세트를 세는 단위 명사3분류사: 덩굴/줄기4가계/혈통 (문어)เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1덩굴; 덩굴식물2네트워크; 그룹; 계열사3혈통; 친족망 (지역 방언/문어체)ฟักทองfák-tɔɔngฟักทองfák-tɔɔng호박เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막
호박 넝쿨이 울타리를 따라 뻗어 나갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여주 넝쿨이 나무 기둥을 타고 처마까지 올라갔습니다.
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiเครือkrʉʉaดอกdɔ̀ɔkไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiคลุมklumซุ้มsúmทำให้tam-hâiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnทั้งวันtáng-wan
집 앞에는 꽃이 피는 덩굴 식물이 정자를 뒤덮고 있어 하루 종일 그늘이 집니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanขึงkʉ̌ngลวดlûuatให้hâiเครือkrʉʉaแตงกวาdtɛɛng-gwaaไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeและlɛ́ผลpǒnไม่mâiแตะdtɛ̀ดินdin
정원사는 오이 덩굴이 줄을 지어 타고 올라갈 수 있도록 철사를 팽팽하게 설치하여, 공기가 잘 통하게 하고 열매가 땅에 닿지 않게 했습니다.
2명사B2
네트워크; 그룹; 계열사
연결된 사람이나 조직의 그룹; 네트워크 또는 기업 그룹 (예: 기업의 계열사)
예문
บริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉa계열사; 관계사เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôo로고; 브랜드 마크คล้ายกันkláai-ganคล้ายกันkláai-gan비슷한, 유사한เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai기억하다; 알아보다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
같은 그룹 내의 회사들은 고객들이 쉽게 알아볼 수 있도록 유사한 로고를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอยู่yùuในเครือnai-krʉʉaสื่อsʉ̀ʉขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiทั้งtángสถานีsà-tǎa-niiทีวีtii-wiiและlɛ́เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàao
그는 TV 방송국과 뉴스 웹사이트를 모두 보유한 대형 미디어 네트워크에서 일합니다.
เครือธุรกิจkrʉʉa-tú-rá-gìtนี้níiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunไปbpaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
이 기업 집단은 위험을 분산하기 위해 여러 국가에 투자를 다각화합니다.
3명사C1
혈통; 친족망 (지역 방언/문어체)
혈통 또는 확대 친족 집단; 지역 방언이나 문어체에서 사용됨.
예문
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa여러 지점; 여러 분야ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1덩굴; 덩굴식물2네트워크; 그룹; 계열사3혈통; 친족망 (지역 방언/문어체)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1덩굴; 덩굴식물2네트워크; 그룹; 계열사3혈통; 친족망 (지역 방언/문어체)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1가까운 (물리적 거리/접촉)2가까운; 친밀한 (관계)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그의 가문은 분파가 많으며, 친가와 외가 친척 그룹 모두 매우 가깝습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiคนkonเครือkrʉʉaเดียวกันdiiao-ganมักmákช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이 마을에서는 같은 혈통의 사람들이 서로를 특별히 돕는 경향이 있습니다.
เธอtəəภูมิใจpuum-jaiในnaiรากเหง้าrâak-ngâoจึงjʉngสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoเครือญาติkrʉʉa-yâatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบรรพชนban-pá-chonผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkถิ่นฐานtìn-tǎan
그녀는 자신의 뿌리에 자부심을 느끼며, 자신의 방계 친족 집단을 개척자 조상까지 거슬러 올라가 추적합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
krʉʉa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |