เฆี่ยน(kîian)

의미

1동사B2

채찍질하다; 매질하다

일반적으로 벌을 주거나 복종을 강요하기 위해 채찍, 덩굴, 밧줄 또는 이와 유사한 물건으로 때리다

예문

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทาสtâatทาสtâat1노예; 예속된 사람2농노; 예속민 (역사적)3노예 (감정/중독의) [비유적]ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)นายเฆี่ยนnaai kîianนายเฆี่ยนnaai kîian태형 집행인, 채찍질하는 관리ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여หวายwăaiหวายwăai1라탄 (식물)2라탄 (재료)3회초리 (체벌용 막대)
옛날에는 노예가 실수하면 주인에게 등나무 채찍으로 매질을 당하곤 했습니다.

관련 단어