ซิก

sík

의미

1명사C1

비격식: 은밀한 신호; 눈치

정보를 전달하기 위해 남몰래 보내는 신호나 눈치로, 특히 그러한 신호를 보낸다는 표현에서 쓰임

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซิกsíkซิกsík비격식: 은밀한 신호; 눈치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에
선생님이 보지 않을 때 그는 친구에게 시험 답안을 베끼라고 신호를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumหัวหน้าhǔua-nâaแอบɛ̀ɛpซิกsíkให้hâiผมpǒmหยุดพูดyùt-pûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเพราะprɔ́เป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
회의 중에 상사는 그 주제가 민감한 문제였기 때문에 저에게 말을 멈추라고 몰래 신호를 보냈습니다.
พอpɔɔเห็นhěnตำรวจdtam-rùuatมาmaaหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngก็gɔ̂ซิกsíkให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganหนีnǐiทันทีtan-tii
경찰을 보자마자 조직의 우두머리는 부하들에게 즉시 흩어져 도망치라고 신호를 보냈습니다.
เธอtəəซิกsíkด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaแวบหนึ่งwɛ̂ɛp-nʉ̀ngเป็นอันรู้กันbpen-an-rúu-ganว่าwâaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpแล้วlɛ́ɛo
그녀는 눈으로 재빨리 신호를 보냈고, 그것은 이제 자리를 떠나야 할 시간이라는 무언의 약속이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sík

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어