จุใจ
jù-jai의미
1형용사B1
만족스러운; 마음껏
특히 즐거운 것을 원하는 만큼 얻거나 즐긴 후 완전히 만족하는.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)จุใจjù jaiจุใจjù jai만족스러운; 마음껏จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
어제 두리안을 정말 많이 먹어서 아주 만족스러워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoสามsǎamชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemแฟนเพลงfɛɛn-pleengได้dâaiฟังfangกันganอย่างyàangจุใจjù-jaiเลยləəi
어젯밤 콘서트는 꼬박 3시간 동안 진행되었고, 팬들은 마음껏 노래를 들을 수 있었습니다.
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeที่นี่tîi-nîiมีmiiกุ้งgûngกับgàpปูbpuuไม่อั้นmâi-ânให้เราhâi-raoได้dâaiกินกันgin-ganแบบbɛ̀ɛpจุใจjù-jaiไปเลยbpai-ləəi
여기 해산물 뷔페는 새우와 게가 무제한이라서 아주 실컷 먹을 수 있어요.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดยาวyùt-yaaoไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiจุjùใจเสียjai-sǐiaทีtii
일 년 내내 열심히 일한 끝에, 그는 마침내 마음껏 해외여행을 할 수 있는 긴 휴가를 얻었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุใจjù-jaiจุใจjù-jai만족스러운; 마음껏만족스러운; 마음껏단어