สมใจ(sŏm jai)
의미
1형용사B1
만족하는; 성취된
소망이나 바람이 이루어져 만족하는.
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1만족하는; 성취된2원하는 대로; 마음껏
마침내 그는 원하던 새 자전거를 갖게 되었습니다.
2부사B1
원하는 대로; 마음껏
원하는 대로; 흡족할 만큼 또는 마음껏 (보통 노력하거나 오랫동안 기다린 후에).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1물놀이하다, 물장구치다2송끄란 물놀이를 하다สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1만족하는; 성취된2원하는 대로; 마음껏
오늘 아이들은 송끄란을 맞아 마음껏 물놀이를 즐겼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jai마음에 드는; 만족스러운
마음에 드는; 만족스러운
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jai원하는 대로; 마음먹은 대로
원하는 대로; 마음먹은 대로
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1성취된; 바라는 대로 된; 성공적인2소원이 이루어지다; 성취하다; 성공하다
- 성취된; 바라는 대로 된; 성공적인
- 소원이 이루어지다; 성취하다; 성공하다
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năa소원이 이루어지다
소원이 이루어지다
จุใจjù jaiจุใจjù jai만족스러운; 마음껏
만족스러운; 마음껏