สมใจ
sǒm-jai의미
1형용사B1
만족하는; 성취된
소망이나 바람이 이루어져 만족하는.
예문
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5hibiscus (Northern Thai)สมใจsǒm-jaiสมใจsǒm-jai1만족하는; 성취된2원하는 대로; 마음껏
마침내 그는 원하던 새 자전거를 갖게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetสมใจsǒm-jaiแล้วlɛ́ɛo
수년을 기다린 끝에 그녀는 마침내 바라던 대로 해외 유학을 가게 되었습니다.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanและlɛ́วันนี้wan-níiเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamได้สมใจdâai-sǒm-jai
그는 집을 사기 위해 열심히 일하고 돈을 모았고, 오늘 그 소원을 이루었습니다.
2부사B1
원하는 대로; 마음껏
원하는 대로; 흡족할 만큼 또는 마음껏 (보통 노력하거나 오랫동안 기다린 후에).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1만족하는; 성취된2원하는 대로; 마음껏
오늘 아이들은 송끄란을 맞아 마음껏 물놀이를 즐겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หยุดยาวyùt-yaaoนี้níiฉันchǎnจะjàนอนnɔɔnดูซีรีส์duu-sii-rîiให้hâiสมใจsǒm-jaiไปเลยbpai-ləəiเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-tít
이번 긴 연휴에는 일주일 내내 일하느라 힘들었으니 마음껏 시리즈물을 몰아볼 예정입니다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินginทุเรียนtú-riianมานานmaa-naanพอเจอpɔɔ-jəəสวนทุเรียนsǔuan-tú-riianเลยləəiได้dâaiกินginให้hâiสมใจsǒm-jaiอยากyàak
그는 오랫동안 두리안을 먹지 못했기에, 과수원을 발견했을 때 마음껏 먹었습니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiถูกtùukกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonสมใจsǒm-jai
오랫동안 괴롭힘을 당한 끝에 그는 마침내 마음속에 담아두었던 감정들을 마음껏 쏟아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมใจsǒm-jaiสมใจsǒm-jai만족하는; 성취된만족하는; 성취된단어